- 拼音版原文全文
早 秋 寄 昔 慧 老 且 吊 慈 受 老 师 之 亡 宋 /王 铚 昔 日 禅 河 早 预 流 ,老 寻 支 许 剡 中 游 。一 枝 数 粒 同 过 夏 ,万 壑 千 岩 相 映 秋 。眼 看 珠 深 沧 海 底 ,心 伤 塔 就 乱 峰 头 。不 须 月 落 龙 天 泣 ,万 古 白 云 无 去 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
禅河(chán hé)的意思:指心境宁静、思维清晰的状态。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
过夏(guò xià)的意思:指夏天过去了。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
龙天(lóng tiān)的意思:指天空中飞龙的形象,比喻雄壮威武、气势磅礴。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
剡中(shàn zhōng)的意思:指处于两个不同势力、两难境地之中,无法抉择或难以取舍。
数粒(shù lì)的意思:计算粒子的个数,比喻做事认真、细致,不放过任何一个细节。
天泣(tiān qì)的意思:指天空中下雨,暴雨如泣,形容雨势极大。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
心伤(xīn shāng)的意思:心灵受到伤害或痛苦。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
支许(zhī xǔ)的意思:指人言辞繁琐,说话拐弯抹角,不直接表达自己的意思。
中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
万壑千岩(wàn hè qiān yán)的意思:形容山势险峻,山峰众多。
- 注释
- 昔日:从前。
禅河:指代禅宗修行之地的河流。
早预流:早已流淌。
老寻:长久以来寻找。
支许:古代高僧。
剡中:古代地名,今浙江嵊州一带。
一枝:比喻事物的一小部分。
数粒:几颗谷物,象征时间流逝。
过夏:度过夏天。
相映秋:相互映衬秋天的景色。
珠沈:比喻时光流逝。
沧海:大海。
塔就:古塔建成。
乱峰头:乱石山峰之巅。
月落:月亮落下。
龙天:神话中的天宫。
泣:哭泣。
无去留:没有固定去向或停留。
- 翻译
- 从前禅河早已流淌,我常寻找支许在剡中的足迹。
夏日里,一枝花儿与几颗谷粒一同度过,秋天里,万壑千岩相互映衬。
眼见如珠的时光沉入沧海深处,心中却为乱峰上的古塔而感伤。
不必等到月亮落下,龙天悲泣,万古以来的白云自在无常,来去无踪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王铚的作品,通过对自然景象的描绘来表达对昔日友人的思念和对已故去师长的追怀。开篇便设定了一个时光流转、物是人非的情境,"禅河"早早预示着秋意的到来,而诗人却仍旧寻访着过去与友人共同游历的地方,这种行为充满了对过往美好时光的怀念。
"一枝数粒同过夏,万壑千岩相映秋。" 这两句描绘了一幅生动的画面,一枝花开得不多,却能与诗人共同度过炎热的夏日;而到了秋天,万壑千岩之间的景色交相辉映,显露出一种繁复而深远的意境。这里也隐含着对昔日友人的思念,因为他们曾经一起赏析这些美丽的自然景象。
"眼看珠沈沧海底,心伤塔就乱峰头。" 这两句则转向对已故去师长的追怀和哀悼。诗人眼见昔日与自己共同修行的道场已经沉没在茫茫人海之中,这种失落感让诗人的心情受到深重的伤害。而"塔就乱峰头",则是对故去师长陵墓所处风景的描绘,其中包含着一种凄凉和荒凉。
最后两句 "不须月落龙天泣,万古白云无去留。" 则表达了诗人超脱尘世、达观自然的情怀。他认为不必等到夜深人静时分泌下哀伤之泪,因为在这茫茫宇宙中,一切都是暂且的,而那些高贵的心灵追求和精神寄托,却是永恒的,不会随着时间而消逝。
整首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对昔日友人的思念,以及对已故去师长的哀悼之情。同时,也透露出诗人对于生命无常和人间真挚感情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢