- 诗文中出现的词语含义
-
不由(bù yóu)的意思:不由表示无法抵挡、无法控制,不由自主的意思。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
瞅问(chǒu wèn)的意思:偷偷地看和问,暗中观察和打听。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
那里(nà lǐ)的意思:指某个地点或情况。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
不由人(bù yóu rén)的意思:指情感、欲望等无法控制,不由自主。
- 翻译
- 大雪纷飞,掩蔽重门,不由得人不断魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问? 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!
- 注释
- 断魂:形容人极度悲伤。
江梅:暗用梅妃之典。
梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。
韵:风韵。
那里:即哪里。
此句是写思妇遥望远处的景象。
凭阑,即凭栏。
- 鉴赏
这首元代关汉卿的《双调·大德歌·冬》描绘了一幅冬日雪景中孤独女子的内心世界。"雪纷纷,掩重门",以雪的纷飞和紧闭的门扉,渲染出一种寂静而压抑的氛围。"不由人不断魂",表达了主人公内心的思绪纷飞,无法自抑的情感波动。"瘦损江梅韵",借江梅的凋零暗示了女子的憔悴与哀愁。
接下来,诗人通过设问"那里是清江江上村?"将读者带入女子的想象空间,她思念着远方的故乡或心上人,而现实却是"香闺里冷落谁瞅问?",无人关心她的孤寂。最后,"好一个憔悴的凭阑人"直接点出主人公的形象,她倚栏远眺,满面愁容,形象鲜明地刻画了一个内心苦闷、形销骨立的女子形象。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了冬日闺怨的场景,情感深沉,富有画面感,展现了元曲中婉约而深情的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湖心楼金河流至此而益宽汇为一湖以蓄其势并为长坝以备节宣斯长河左右稻田皆资灌溉矣湖心楼三间大有嘉禾烟雨之致
坎流兑泽两相资,湖控金河合在兹。
便向中央起楼可,每因稍暇泊舟宜。
潇湘画意看米老,烟雨诗情忆禦儿。
长坝节宣稻田赖,淙涛声在座间披。