《忆吴松江晚泊》全文
- 拼音版原文全文
忆 吴 松 江 晚 泊 宋 /梅 尧 臣 念 昔 西 归 时 ，晚 泊 吴 江 口 ，回 堤 逆 清 风 ，淡 月 生 古 柳 。夕 鸟 独 远 来 ，渔 舟 犹 在 後 。当 时 谁 与 同 ，涕 忆 泉 下 妇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淡月（dàn yuè）的意思：指月亮昏暗无光，不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮，没有光泽。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
江口（jiāng kǒu）的意思：江口是指两条江河汇合的地方，引申为事物交汇的地方。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
泉下（quán xià）的意思：指已经去世的人。
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
月生（yuè shēng）的意思：指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样，逐渐显现出来。
在后（zài hòu）的意思：在后指的是在某人或某事物之后，表示位置或次序。
- 翻译
- 回忆起当初西行归来的时候，夜晚停靠在吴江边口。
沿着回堤迎着清风而行，月光淡淡洒在古老的柳树上。
傍晚的鸟儿独自飞来，打鱼的小舟还跟在后面。
那时有谁与我相伴，只有泪水想起已故的妻子。
- 注释
- 昔：过去。
西归：从西边回来。
泊：停泊。
吴江口：吴江岸边。
回堤：沿堤返回。
溯：逆流而上。
清风：凉爽的风。
淡月：微弱的月光。
夕鸟：傍晚的鸟。
犹：仍然。
在后：紧跟在后面。
当时：那个时候。
谁与同：有谁陪伴。
涕忆：流泪怀念。
泉下妇：已故的妻子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《忆吴松江晚泊》，描绘了诗人回忆往昔西归途中，在吴江口泊船的情景。夜晚，他在回堤上感受到清风拂面，月光洒落在古老的柳树上，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。远处的飞鸟孤独地归来，而他的渔舟则落在后面，显示出旅途的寂寥。诗人感慨万分，因为那时陪伴他的已不在人世，只能涕泣怀念已故的妻子。整首诗以景寓情，表达了深深的怀念和孤寂之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
黄子惠曾由沪上同舟至直沽，一别十年矣，相见饶平县廨，尊酒话旧，赋此为赠
剪烛衙斋岁欲周，十年郭李记同舟。
飞凫仙令循良治，戎马书生汗漫游。
析木津潮寒旧雨，大金山月照清秋。
南来喜听舆人诵，赢得廉声岭外州。
吴通事歌
武峦山边鬼昼哭，年年豺虎厌人肉。
金戈铁马斗神兵，一夜群魔旗下伏。
人头饮器三年欠，甘心血溅雕题剑。
欲将法雨洗腥风，成佛当时由一念。
惨惨髑髅满秋草，即今车马诸罗道。
子子孙孙拜君赐，千秋万岁吴通事。