数鸿寒背碛，片月落临关。
《晓发萧关》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 萧 关 唐 /王 贞 白 早 发 长 风 里 ，边 城 曙 色 间 。数 鸿 寒 背 碛 ，片 月 落 临 关 。陇 上 明 星 没 ，沙 中 夜 探 还 。归 程 不 可 问 ，几 日 到 家 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
陇上（lǒng shàng）的意思：指陇西地区，也可指陇西地区的人民。
明星（míng xīng）的意思：指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
片月（piàn yuè）的意思：指短暂的时间，特指一个月的时间。
曙色（shǔ sè）的意思：指天快要亮的时候的微光，比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
- 翻译
- 清晨起程在长风里，边疆城市的晨光初现。
几只大雁寒冷中飞过沙漠，一弯月亮即将沉落在边关。
陇山之上明星隐没，沙漠中夜行者也已返回。
归家的路无法预知，不知何时能到达故乡的山川。
- 注释
- 早发：清晨出发。
长风里：指在广阔的风中，形容旅途环境。
边城：边境的城市。
曙色：黎明时的天色。
数鸿：几只大雁，鸿雁常用来象征旅人。
寒背碛：在寒冷中飞越沙漠，碛指沙漠或石滩。
片月：一弯月亮，表示时间已晚或即将破晓。
临关：靠近边关，关指边防关卡。
陇上：陇山地区，泛指西北边地。
明星：明亮的星星，这里指启明星。
没：消失，隐没。
沙中夜探：夜间在沙漠中行进的人。
归程：回家的路程。
不可问：无法预测或询问，表示不确定。
几日：多少天。
家山：故乡的山，代指家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在清晨从边塞出发，踏上归途的情景。"早发长风里，边城曙色间"两句勾勒出旅人在朦胧的晨光中，伴随着长风离开边城的画面。"数鸿寒背碛，片月落临关"写出了旅途中的凄清景象和夜晚的孤寂，数只鸿雁在寒冷的沙碛上飞过，月亮如碎片般悬挂在即将到达的关城之上。
诗人通过"陇上明星没，沙中夜探还"表达了旅途中的艰辛与漫长，星辰逐渐隐没在陇山之上，而夜色中又必须继续前行，寻找归路。最后两句"归程不可问，几日到家山"则流露出诗人对于归期的迷茫和对家园的渴望，不知何时才能返回那座远方的家山。
全诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了边塞生活的苍凉与旅人归乡路上的孤独与向往。王贞白以其清新隽永的笔触，将这种特定的历史时期和空间环境下的情感体验，以诗歌形式传递给后世。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
邂逅刘公尤于平望之西联舟夜语走笔叙意
昔别蘋初生，离讴发清商。
契阔几何时，遗啭犹在梁。
我亦宦游者，吴会非我乡。
三考一瞬息，扁舟引徜徉。
邂逅通夕语，弭棹水中央。
淡景月照户，遥音雁南翔。
摅意良未尽，讵及罗酒浆。
子去尚千里，道路阻且长。
嵚崎慎所历，无令马玄黄。
游东田八韵
文物平津阁，风流太傅山。
胜游松岛外，故迹药园间。
霜蔀编为屋，寒荆刈作关。
窗棂云漠漠，畦窦水潺潺。
芦渚炊烟起，萍沤钓艇还。
竹经朝雨翠，荷借夕阳殷。
幽兴能招隐，高情自爱闲。
从来行乐处，携手一开颜。
余前此二纪保釐西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鲙坐客有思鲈之兴余后守魏累请休致久而未遂曾为忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮于东田池上苇间鲙鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作是诗并录忆鳜诗如左
一樽江上思鲈酒，两首伊滨忆鳜诗。
今日东田遂前请，香梗绿蚁鲙红丝。