舟中酬杨中丞春早见寄(唐·薛能)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《舟中酬杨中丞春早见寄》全文

唐 / 薛能形式: 七言绝句押[庚]韵

锦楼春望忆丹楹，更遇高情说早莺。

江上境寒吟不得，湿风梅雨满船轻。

春天友情怀远

(0)

拼音版原文全文

舟zhōu中zhōng酬chóu杨yáng中zhōng丞chéng春chūn早zǎo见jiàn寄jì

唐táng / 薛xuē能néng

锦jǐn楼lóu春chūn望wàng忆yì丹dān楹yíng，更gèng遇yù高gāo情qíng说shuō早zǎo莺yīng。

江jiāng上shàng境jìng寒hán吟yín不bù得dé，湿shī风fēng梅méi雨yǔ满mǎn船chuán轻qīng。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

丹楹（dān yíng）的意思：形容红色的柱子和横梁。也比喻美好的家宅。

高情（gāo qíng）的意思：指感情高尚、慷慨豪放。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

梅雨（méi yǔ）的意思：指梅花盛开时节的雨水，也比喻一年中的雨季。

情说（qíng shuō）的意思：表达情感、述说感受

湿风（shī fēng）的意思：形容湿气重、潮湿的气候。

翻译: 在华丽的楼阁中春天远望，怀念起那朱红的门柱。
又遇到一位高雅的情人，他告诉我早来的黄莺鸣叫。

注释: 锦楼：华丽的楼阁。
春望：春天远望。
丹楹：朱红色的门柱。
高情：高雅的情趣或人。
早莺：早来的黄莺。
江上：江边。
境寒：环境寒冷。
吟不得：无法吟诗表达。
湿风梅雨：潮湿的风和梅雨季节。
满船轻：满船都是轻盈的氛围。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的《舟中酬杨中丞春早见寄》。从鉴赏角度来看，这首诗描绘了作者在春日清晨乘船与友人相遇的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了一种淡泊宁静的心境。

"锦楼春望忆丹楹，更遇高情说早莺。" 这两句诗开篇即设定了一个温馨的场景，"锦楼"和"丹楹"都是富丽堂皇的建筑物，通过"春望"和"更遇"两个动作，传达了一种对美好事物的回忆与重逢之情。"高情"指的是友人的高尚情操，而"说早莺"则是指诗人与友人分享早春时光。

"江上境寒吟不得，湿风梅雨满船轻。" 这两句转换了氛围，将视角从室内转向室外的自然景观。"江上境寒"描绘了一幅清冷的江景图，而"吟不得"则透露出一种无言的感慨，可能是因为春天的气候尚未完全温暖，诗人无法尽情吟咏。"湿风梅雨"营造出一个细雨绵绵、空气湿润的氛围，而"满船轻"则表明这场细雨并没有带来沉重感，反而给人的感觉是轻盈和宁静。

整首诗通过对春日景物的描写，以及与友人相遇的温馨情怀，展现了诗人在自然界中寻找内心平静的一种生活态度。同时，这也体现了古代文人对于自然美的感悟和喜爱。

作者介绍: 薛能
朝代：唐字：太拙籍贯：河东汾州（山西汾阳县）生辰：817-880年

薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷。