《宫词·其九十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
虹蜺（hóng ní）的意思：形容虹彩般美丽的羽毛。
花萼（huā è）的意思：比喻外表美丽、华而不实的东西。
锦鸡（jǐn jī）的意思：形容人或事物外表华丽而内里空虚。
柳堤（liǔ dī）的意思：指柳树丛生的堤岸，形容景色优美，风景如画。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
游侠（yóu xiá）的意思：指行侠仗义、慷慨赴义的人。
花萼楼（huā è lóu）的意思：形容建筑物外观美丽华丽，精美绝伦。
- 注释
- 花萼楼：古代宫殿名，这里指代高处。
柳堤：种植柳树的河堤，象征春天景色。
春桥：春季的桥梁。
短虹蜺：形容桥身倒映在水中，色彩斑斓如彩虹。
五陵：长安附近的五个贵族墓地，常用来代指京城豪侠。
游侠：指行为豪放、好勇斗狠的人。
翩翩：形容动作轻盈洒脱。
朱袍：红色官袍，代表官员身份。
斗锦鸡：以锦鸡为赌注的游戏，可能是一种赌博或竞技活动。
- 翻译
- 在花萼楼上高高地眺望，柳堤边春水桥横跨，如同短虹霓虹般美丽。
五陵的游侠们轻盈地走过，有的甚至半脱下华丽的朱色官袍，只为斗鸡游戏。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，诗人站在高耸的花萼楼上，眺望着柳堤和横跨水面、映照出短虹霓的春桥。"五陵游侠翩翩过"一句，则透露出诗中人物不仅有闲适之情，更带有一份豪迈与洒脱，他们或许是文人墨客，或是游侠剑客，穿梭于这春日的繁华之中。"半脱朱袍斗锦鸡"则描绘出一场激烈而华丽的竞技场面，或许是在举行某种比赛，如诗赋、武艺或其他文娱活动，而这些都在锦鸡的对峙中展开，显得分外热闹与紧张。
整体看来，此诗不仅仅是对自然美景的描绘，更融入了人文气息和动态之美，是一首集观赏、游憩、竞技于一体的生动宫廷生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢