- 拼音版原文全文
答 颜 生 宋 /陈 师 道 烦 君 临 问 我 何 堪 ,剩 欲 从 君 十 日 谈 。老 退 不 应 称 敏 捷 ,颜 苍 宁 复 借 红 酣 。世 间 公 器 毋 多 取 ,句 里 宗 风 郤 饱 参 。陋 巷 远 孙 还 好 学 ,未 容 光 禄 擅 东 南 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱参(bǎo cān)的意思:形容人学问渊博,知识丰富。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
公器(gōng qì)的意思:公共的仪器、工具或设备。也指公共事务中的法律、规章、制度等。
好学(hào xué)的意思:指善于学习和钻研,勤奋好学。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
还好(hái hǎo)的意思:表示事情并不是很糟糕,还能接受或还能应付。
君临(jūn lín)的意思:君主、帝王统治、统治权力。
临问(lín wèn)的意思:指临近时才发问,形容临时提问或突然询问。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
敏捷(mǐn jié)的意思:敏捷指行动迅速,反应敏锐,具有灵活机动的特点。
容光(róng guāng)的意思:容貌光彩照人,容貌美丽动人。
剩欲(shèng yù)的意思:剩余的欲望,指未得到满足的欲望。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
毋多(wú duō)的意思:不多,不多余
远孙(yuǎn sūn)的意思:指的是离自己很远的后代,泛指后代的后代。
宗风(zōng fēng)的意思:宗风是指家族或团体的风尚和传统。
- 注释
- 烦君:劳烦您。
临问:询问。
何堪:能承受什么。
十日谈:长时间交谈。
老退:年老退休。
敏捷:机敏。
颜苍:面容苍老。
红酣:酒后脸红。
世间公器:世上的权位。
毋多取:不要贪求过多。
句里宗风:诗文中的流派风格。
饱参:深深体会。
陋巷远孙:简陋巷陌的远房后代。
好学:勤奋好学。
光禄擅东南:光禄大夫独占东南声名。
- 翻译
- 劳烦您来询问我,承受得了什么,只想和您畅谈十天。
年老退休不应再提敏捷,面容苍老不再能借酒增色。
在世上不要贪求过多的权位,诗文中深深体会宗风精髓。
身处简陋巷陌的远孙还勤奋好学,我还不允许自己像光禄大夫那样独占东南的声名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道写给颜生的一首赠答诗。首句“烦君临问我何堪”,表达出诗人对颜生来访的感激,同时也暗示了自己的处境可能不佳,需要朋友的关心和慰藉。接下来的“剩欲从君十日谈”表达了诗人希望能与颜生畅谈的渴望,反映出他们之间深厚的友情。
“老退不应称敏捷”表明诗人自谦年老体衰,不再像年轻时那样反应迅速,这体现了他的谦虚品格。“颜苍宁复借红酣”则以颜生的肤色暗指其年龄,暗示岁月已使他们都难以再有青春的红润。
“世间公器毋多取”告诫颜生要淡泊名利,不要过度追求世俗的权位,体现了诗人对道德修养的重视。“句里宗风却饱参”则是赞美颜生在文学上的造诣,肯定他在诗歌领域的深厚底蕴。
最后两句“陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南”以颜生的家庭背景——住在简陋巷弄但子孙好学,来反衬自己的清贫生活,同时也称赞颜生的学问足以在东南地区独领风骚,而不必依赖官位显赫。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的诚恳关怀,也有对人生哲理的深沉思考,展现了陈师道诗歌的质朴和深沉风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初入丹霞与九译禅友夜话
耳边闻有丹霞山,如闻说食不得餐。
十年梦想如一日,无昼无夜无忙閒。
违时失候乃一出,力羸筋怯惭衰顽。
丹梯似天不可及,十步一息穷跻攀。
攀藤直上最高处,俯视万山如米聚。
山僧怪我来何迟,相逢道新不道故。
初来但觉此山高,岂知更有高高步。
请师暂洗脚板泥,上床默坐消尘虑。
明朝日出天宇清,突出孤峰待师住。
送林四入楚
先生两脚如转磨,行走日多少眠坐。
昨暮东来晓西去,路指祝融峰顶过。
祝融峰顶日高高,野客山中犹爝火。
先生大笑行出门,八尺龙驹鸣駊騀。
谩从去日计归期,看我蒲团穿几个。
旁人借问客为谁,答道今日此翁前日我。
寻梅歌
野水断桥下山路,东风自来僧自去。
四望无人不知处,笑倚寒皋问枯树。
枯树欲枯枯不能,化作前溪一段冰。
相逢无语秘香色,骨格神仙心老僧。
老僧踏花如踏雪,老僧见花如见月。
此时欲辩两忘言,仰首高天搔白发。