- 拼音版原文全文
送 喻 太 丞 知 处 州 宋 /叶 适 喻 公 策 名 自 先 朝 ,奉 常 冬 官 始 见 招 。何 因 敛 退 为 泉 石 ,可 惜 垂 欲 排 云 霄 。处 州 不 城 山 作 堵 ,百 嶂 千 峰 自 翔 舞 。孤 高 上 头 天 一 柱 ,中 有 秀 句 须 公 取 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百嶂(bǎi zhàng)的意思:形容山峰众多,连绵不绝。
策名(cè míng)的意思:指通过巧妙的手段或策略来命名或命题。也可用来形容某人善于起名或设计。
垂欲(chuí yù)的意思:形容欲望强烈,难以抑制。
冬官(dōng guān)的意思:冬天的官员
奉常(fèng cháng)的意思:恭敬地服从并遵守常规或规定。
高上(gāo shàng)的意思:指地位、水平或品质高出一般,超越众人。
公取(gōng qǔ)的意思:公正取舍
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
敛退(liǎn tuì)的意思:指收敛、退缩。
排云(pái yún)的意思:排除困难,消除阻碍。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
头天(tóu tiān)的意思:指前一天或昨天。
先朝(xiān cháo)的意思:指在历史上先于当前朝代的时期或朝代。
翔舞(xiáng wǔ)的意思:形容鸟儿自由自在地飞翔舞动,也比喻人才华出众,表现出色。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
一柱(yī zhù)的意思:指支撑整个建筑物的柱子,比喻承担重任、支持大局的人或事物。
云霄(yún xiāo)的意思:指高耸入云的山峰,也用来形容极高的境界或远大的抱负。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 喻公:指喻某位公卿。
先朝:古代朝廷。
奉常:官职名称,负责宗庙礼仪。
冬官:古代六官之一,主管冬令事务。
敛退:收敛退隐。
泉石:山泉石头,代指隐居生活。
排云霄:接近或试图达到很高的地位。
处州:古代地名,今浙江丽水一带。
不城山:形容山势险峻,难以筑城。
自翔舞:像鸟儿自由自在地飞翔。
孤高:形容山峰高耸独立。
天一柱:比喻山峰直插云霄。
秀句:优美的诗句。
- 翻译
- 喻公在先朝就已知名,奉常和冬官开始征召他。
什么原因让他选择隐退山林,放弃接近云霄的机会呢?
他在处州,山峦环绕如城墙,峰峦叠嶂如鸟儿飞翔起舞。
那里的孤独高峰犹如天柱,其中有美妙的诗句等待公你来摘取。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适所作的《送喻太丞知处州》。诗中通过对喻公策名声望的赞扬,表达了对其才能的认可和对其未来发展的期许。
“喻公策名自先朝”一句,直接点出了喻公的声望源远流长,其家族在历史上已有显赫成就。紧接着,“奉常冬官始见招”则指出喻公在仕途上的才华初露,已被朝廷所瞩目。
然而,诗人却感到不舍和惋惜,因为喻公“敛退为泉石”,似乎有意隐匿其光芒,这对于一个才能杰出的士人来说,是一种浪费。因此,诗中表达了对喻公未来能“排云霄”的期待。
“处州不城山作堵”、“百嶂千峰自翔舞”则是描绘喻公即将赴任的处州之美丽景色。这座城市不需要城墙,因为四周环绕的是如屏障般的连绵山脉,而这些山脉又像是自然间舞动,显示出一种生机勃勃的力量。
“孤高上头天一柱”形象地描绘了喻公未来所处位置之雄伟和独立。而最后,“中有秀句须公取”则是诗人对喻公的鼓励,希望他能在这片广阔而美丽的土地上找到属于自己的辉煌成就。
整首诗通过对喻公及其任职地景色之美的描绘,以及对其未来发展的美好祝愿,展现了诗人深厚的情感和高远的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制真游殿上梁
敦崇妙本膺丕贶,浚发鸿源示永年。
吉语密传当乙夜,粹仪祗觌拥祥烟。
皇心翼翼精斋至,祖德绵绵道诲宣。
诞集纯禧彰锡羡,交修茂典表钦先。
爰稽大壮新琼宇,仰法殊庭设绮筵。
山积瑰材咸备矣,神扶华栋见巍然。
元龟献兆良辰协,哲匠施勤庶艺全。
四柱如翚循宝势,觚棱削玉灿珠躔。
黼帷夙设宸居丽,翠葆躬临圣志虔。
昭答明灵陈盛会,睿词敷畅焕云笺。