- 拼音版原文全文
送 黄 少 遇 非 熊 守 德 庆 宋 /王 迈 三 纪 间 阙 历 宦 途 ,萧 然 全 似 一 臞 儒 。耻 趋 东 合 隳 高 节 ,甘 向 南 州 剖 左 符 。悃 愊 不 能 为 健 吏 ,清 修 端 可 律 贪 夫 。羊 城 定 见 菊 坡 老 ,能 为 苍 生 一 出 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
定见(dìng jiàn)的意思:确定的意见或看法。
东閤(dōng hé)的意思:指朝廷的内外大臣,也泛指朝廷的高官显贵。
高节(gāo jié)的意思:指高尚的品德和正直的行为。
关历(guān lì)的意思:关历指的是关于历史的知识或者历史事件。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
健吏(jiàn lì)的意思:指品行正直、能力强悍的官员。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
悃愊(kǔn bì)的意思:形容心地纯真,真诚无伪。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
贪夫(tān fū)的意思:指贪婪的人,特指贪婪于财物的人。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
羊城(yáng chéng)的意思:指广州市,因广州的别名为“羊城”而得名。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
- 翻译
- 历经三代官场沉浮,他清贫如一介瘦弱书生。
他以丧失尊严于东阁为耻,宁愿在偏远之地任职剖符任事。
他的忠诚和正直无法使他成为能干的官吏,但他的清廉可以作为贪腐者的典范。
在广州,人们必定会见到这位菊花坡的老者,他决心为了黎民百姓再次出仕。
- 注释
- 三纪:三代,形容时间长久。
萧然:形容清贫、孤寂的样子。
臞儒:瘦弱的书生。
东閤:古代官署,此处指朝廷高位。
隳:毁坏,这里指丧失。
左符:古代分封官员的信物,象征权力。
悃愊:诚实,忠心耿耿。
健吏:能干的官吏。
律:约束,规范。
羊城:广州的别称。
菊坡老:可能指代诗人的自我或友人,以其居所或雅号命名。
苍生:百姓,泛指民众。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,通过对诗句的分析,我们可以窥见诗人的情感和时代背景。
首句“三纪间关历宦途”,表明诗中的人物经历了长时间的仕途生涯,在关隘之间往来。"萧然全似一臞儒"则描绘出一个颓废、孤独的书生形象,给人一种凄凉之感。
接下来的“耻趋东閤隳高节”,诗人表达了对东閤(朝廷)失去昔日高尚品格的羞愧。而"甘向南州剖左符"则是说诗中的人物宁愿前往偏远的南州担任小官,即便是剖割符节(一种低级官职)的工作也心甘情愿。
在“悃愊不能为健吏,清修端可律贪夫”这两句中,诗人表达了自己虽然性格温和、不善于严苛执法,但仍能保持自己的纯洁与正直,不会像那些贪婪的人那样。
最后,“羊城定见菊坡老,能为苍生一出无”则是说诗中的人物在羊城(古地名)已经年迈,看到了菊花坡上的老人,感慨万分,觉得自己虽然能力有限,但仍希望能够为普通百姓做点什么。
整首诗反映了诗人对当时官场的不满和失望,同时也表达了一种淡泊名利、关心民生的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢