路因乘驿近,志为饮冰坚。
- 拼音版原文全文
送 工 部 张 侍 郎 入 蕃 吊 祭 唐 /刘 禹 锡 月 窟 宾 诸 夏 ,云 官 降 九 天 。饰 终 邻 好 重 ,锡 命 礼 容 全 。水 咽 犹 登 陇 ,沙 鸣 稍 极 边 。路 因 乘 驿 近 ,志 为 饮 冰 坚 。毳 帐 差 池 见 ,乌 旗 摇 曳 前 。归 来 赐 金 石 ,荣 耀 自 编 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
编年(biān nián)的意思:按年份顺序编排的历史记录
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
登陇(dēng lǒng)的意思:指登上陇山,比喻功名、地位等上升到很高的位置。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
极边(jí biān)的意思:指极端、极度、极限的边缘。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
礼容(lǐ róng)的意思:礼貌得体,容貌端庄。
邻好(lín hǎo)的意思:邻居之间友好相处。
毳帐(cuì zhàng)的意思:指虚假的言辞或虚构的事物。
荣耀(róng yào)的意思:指光荣、名誉、声望。
饰终(shì zhōng)的意思:掩饰到最后阶段
锡命(xī mìng)的意思:表示命运多舛、不顺利。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
饮冰(yǐn bīng)的意思:指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
月窟(yuè kū)的意思:指非常深远、难以到达的地方或境地。
云官(yún guān)的意思:指没有实际权力和职责,只有虚名的官员。
诸夏(zhū xià)的意思:指各个国家、各个地区。
- 翻译
- 月亮的宫殿欢迎各地宾客,云端的官员降临人间。
重视与邻邦的友好关系,给予隆重的封赏和完整的礼仪。
即使在艰难的旅途中,如过水声悲咽的陇地,沙鸣渐远的边境。
因为接近驿站,行程更加便捷,但心中的决心如同饮冰般坚定。
在行进中,可以看到杂乱的皮帐和飘动的乌旗。
完成使命后,得到金银赏赐,荣耀被记录在历史的篇章中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《送工部张侍郎入蕃吊祭》,其中蕃指的是边疆或遥远的地方。这首诗表达了对友人的送别之情以及对其职责和勇气的赞美。
“月窟宾诸夏,云官降九天。” 这两句描绘出友人即将踏上旅程的情景,月亮如同洞穴中的一位贵客,为他的远行做着最后的见证,而云彩则如同天上的使者,降临凡间为他送行。
“饰终邻好重,锡命礼容全。” 这两句表达了对友人职责和仪式的尊重,同时也强调了对其品德和行为的高度评价。饰终指的是完成任务,邻好则是亲密无间的关系,锡命即授予官职,礼容全则是完全按照礼节行事。
“水咽犹登陇,沙鸣稍极边。” 这两句通过对自然景观的描写,表达了友人旅途中的艰辛和辽阔的空间感。水咽形容水流的声音,犹登陇则是继续前行的意象,沙鸣指的是沙漠中风吹过时的声音,而稍极边则是在强调其所到之处的遥远。
“路因乘驿近,志为饮冰坚。” 这两句表达了友人旅途中的便利和坚定的决心。路因乘驿近指的是因为道路的便利而能够快速前行,而志为饮冰坚则是比喻其意志如同严冬时分毫不动摇。
“毳帐差池见,乌旗摇曳前。” 这两句继续描绘旅途中的景象。毳帐即军营中的帷幕,差池见指的是能够远远地看见帐篷的轮廓,而乌旗则是黑色的军旗,它在风中飘扬,引领着前行。
“归来赐金石,荣耀自编年。” 这两句表达了对友人未来成功归来的预祝和对其将要获得的荣誉的期待。赐金石可能是指皇帝对有功之臣的奖赏,而荣耀自编年则是在强调这些荣誉将成为他个人历史上的重要篇章。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人丰富的想象力和精湛的艺术技巧,也透露出对友人的深厚情感和对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李端叔谢送牛戬《鸳鸯竹石图》
闻君谈西戎,废食忘早晚。
王师本不陈,贼垒何足刬。
守边在得士,此语要而简。
知君论将口,似予识画眼。
笑指尘壁间,此是老牛戬。
平生师卫玠,非意尝理遣。
愬君定何人,未用市朝显。
置之勿复道,世俗固多舛。
归去亦何须,单车度殽渑。
如虫得羽化,已脱安用茧。
家书空万轴,凉暴困舒卷。
念当扫长物,闭息默自煖。
此画聊付君,幽处得小展。
新诗勿纵笔,群吠惊邑犬。
时来未可知,妙斲待轮扁。