老菊不作花,秋蝶转伶竮。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不无(bù wú)的意思:不没有、有一些、不少
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
非心(fēi xīn)的意思:非常认真,毫不马虎
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
公庭(gōng tíng)的意思:指公正的法庭,也可用于比喻公正的审判和公正的法律程序。
工拙(gōng zhuō)的意思:指工作或技艺拙劣,不熟练。
合散(hé sàn)的意思:聚集和散开
还如(hái rú)的意思:如同,好像
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
聚合(jù hé)的意思:集中注意力并全力以赴
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
漂零(piāo líng)的意思:漂泊流离,无所依托。
平林(píng lín)的意思:指平坦的原野或平地
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
适野(shì yě)的意思:适应自然环境,生活得自在。
停午(tíng wǔ)的意思:停止工作休息午餐。
屯云(tún yún)的意思:形容云彩聚集在一起,如同屯集一样。
玩物(wán wù)的意思:指人沉迷于琐碎的娱乐活动或无谓的事物,而失去了追求真理、进取精神和追求卓越的志向。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
物变(wù biàn)的意思:
事物变化。《淮南子·泰族训》:“人之所知者浅,而物变无穷。” 唐 孟浩然 《高阳池送朱二》诗:“一朝物变人亦非,四面荒凉人住稀。” 宋 苏辙 《和鲜于子骏益昌官舍八咏》之一:“空使坐中人,慨然嗟物变。” 王闿运 《<桂阳州志序>》:“俱载物变,统之天文。”
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
心所(xīn suǒ)的意思:指某人内心所愿、所想、所思的地方。
烟聚(yān jù)的意思:烟聚指烟雾聚集在一起,形容局势紧张或人群拥挤。
妍媸(yán chī)的意思:形容女子美丽或丑陋。
要非(yào fēi)的意思:指非常、绝对,强调事物的特别性质或程度。
野情(yě qíng)的意思:指人或动物在野外的情感、感受。
远怀(yuǎn huái)的意思:怀念远方的人或事物。
至一(zhì yī)的意思:指达到极致,达到最高境界或最完美的状态。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
作花(zuò huā)的意思:指人表现出色、出类拔萃,引人注目。
- 翻译
- 白云覆盖山顶,流淌成深青色的广阔天空。
平坦的树林像聚集的乌云,其中有红色的枫叶点缀。
湿润的烟雾时聚时散,细雨偶尔飘零落下。
公庭整天空闲,正午时分听到鸡鸣声。
仿佛又置身山间,这使我心境契合野外的宁静。
老菊花不再开放,秋蝶孤独地飞舞。
独自坐着欣赏万物变化,世间万事与我心灵相通。
怀念韦应物,寻觅诗句并非为了追求名声。
兴致来时即挥毫泼墨,技艺好坏无需挂怀。
美丑自有其理,但都不是出自内心所求。
- 注释
- 冒:覆盖。
流阔:流淌得宽广。
赪:红色。
湿烟:湿润的烟雾。
漂零:飘落。
契此:契合此时。
老菊:老去的菊花。
韦苏州:韦应物,唐代诗人,曾任苏州刺史。
摛辞:施展文采,写作。
工拙:精巧和笨拙。
妍媸:美丑。
心所营:出自内心的追求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山闲居的意境,诗人通过对自然景象的细腻描写,抒发了自己的山间隐逸之情。开篇“白云冒山顶,流阔作深青”两句,以壮丽的笔触勾勒出山峦与天际相接的宏伟图景,展现了诗人对大自然的敬畏之心。
接着,“平林如屯云,中有枫叶赪”进一步描绘了林间的静谧与枫叶的红色,这不仅是对视觉的享受,也暗示了一种超脱尘世的宁静。湿烟聚合散,小雨时漂零,则让人感受到山中小雨后的清新气息,环境的细腻刻画增添了诗歌的意境深度。
“公庭尽日閒,停午闻鸡声”透露出一种悠闲自得的生活状态。鸡鸣声常象征着平凡与宁静,在这里它不仅是时间的标记,更是山中生活节奏的一部分。
“还如在山间,契此适野情”表达了诗人对山居生活的喜爱和满足,而“老菊不作花,秋蝶转伶竮”则通过老菊花不再盛开和秋蝶翩跹的情景,表现出一种超然物外、顺应自然的态度。
“独坐玩物变,万事与心冥”这两句诗,更是深化了这种意境。物是身外之物,而心则是内在的主体,这里强调的是通过观察万物变化来悟到心灵的宁静和超脱。
最后,“远怀韦苏州,觅句非为名”表达了诗人对故乡的思念以及追求真实情感而非虚名。“兴至一摛辞,工拙子无撄”则是诗人的自谦之词,显示出一种谦和且不以技巧见长的态度。
整首诗通过对山间生活细节的描绘,展现了诗人追求心灵自由与宁静的生活理想,以及对自然情感的深厚体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送罗胜卿同年提举玉局观
匹马西归去,知君得意偏。
人情重乡里,官职更神仙。
晓后无衙喏,旬头有俸钱。
何须驾白鹤,辛苦上青天。
对酒
对酒勿伤,偶会何常?今日同堂,出门异乡。
同堂之乐,乐过千春。来日大难,苦口焦唇。
翩翩飞燕,冬藏秋见。邕邕鸿雁,翱翔云汉。
顾尔百鸟,啸侣鸣俦。我欲弯弓,其声啁啁。
此物虽微,拙诚所慎。爱屋及乌,柔远能近。
吴中白苎,细若缣素。制为君袍,愿君永御。
春寒
春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。