- 拼音版原文全文
送 赵 评 事 摄 御 史 监 军 岭 南 唐 /孙 逖 议 狱 持 邦 典 ,临 戎 假 宪 威 。风 从 阊 阖 去 ,霜 入 洞 庭 飞 。篁 竹 迎 金 鼓 ,楼 船 引 绣 衣 。明 年 拜 真 月 ,南 斗 使 星 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦典(bāng diǎn)的意思:指一个国家或地区的经典文化遗产。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
篁竹(huáng zhú)的意思:篁竹是指竹子的一种品种,也用来比喻人才出众、品德高尚的人。
金鼓(jīn gǔ)的意思:形容喜庆、热烈的氛围或场合。
临戎(lín róng)的意思:指临阵勇猛,战斗力强。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
星归(xīng guī)的意思:星星归位,指事物回归本位或人归故乡。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
议狱(yì yù)的意思:指在会议或讨论中审判和判决案件。
狱持(yù chí)的意思:指在狱中被囚禁,持续时间较长。
- 注释
- 议狱:审理案件。
持:依据。
邦典:国家法律。
临戎:面对战事。
假:借助。
宪威:宪法的威严。
风:秋风。
阊阖:皇宫的门扉。
霜:寒霜。
洞庭:洞庭湖。
篁竹:竹林。
金鼓:金钲和战鼓。
楼船:华丽的楼船。
引:引导。
绣衣:官员们的华服。
明年:来年。
拜真月:在明亮的月光下举行仪式。
南斗:南斗星。
使星:使者。
- 翻译
- 审理案件依据国家法律,面对战事借助宪法的威严。
秋风吹过皇宫的门扉,寒霜飞入洞庭湖面。
竹林迎接金鼓声,华丽的楼船引导着官员们的队伍。
来年在明亮的月光下举行重要仪式,南斗星将引领使者归来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孙逖的作品,名为《送赵评事摄御史监军岭南》。从内容来看,诗中描绘了送别之情和对友人的期许。
"议狱持邦典,临戎假宪威。" 这两句表明赵评事即将担负起审理囚犯和掌管军队的重任,他所需面对的是国家大典与军事法规,这些都是需要巨大人格力量和决断力的重要职责。
"风从阊阖去,霜入洞庭飞。" 阊阖本指城门,此处比喻为岭南的边关之地;洞庭则是湖名,常用来代指南方。在这里,诗人通过对自然景象的描绘,传达了送别时的心情和对远行者的祝愿。
"篁竹迎金鼓,楼船引绣衣。" 篁竹可比喻为军中之用以示威严;金鼓则是战争中的号角,用来激励士气;楼船和绣衣,则可能指的是官员的座舟与华丽的服饰,这些都表现了赵评事将要面对的庄重而隆重的场景。
"明年拜真月,南斗使星归。" 这两句表达了诗人对朋友未来的美好祝愿。真月可能指的是新年的圆满之月,而南斗则是中国古代二十八宿之一,常用来比喻官位的高低。在这里,诗人希望赵评事在明年能够顺利地完成任务并受到星辰的眷顾,象征着他将会得到更高的荣誉和职位。
整首诗通过对自然景物的描写,以及对送别之人的期许和祝愿,展现了深厚的情感和对朋友未来的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟 登邯郸丛台
春风赵国台荒,月明几照苕华梦。
纵亡横破,西山留在,翠鬟烟拥。
*履三千,平原池馆,谁家耕垅。
甚千年事往,野花双塔,依然是,骚人咏。
还忆张陈继起,信侯王、本来无种。
乾坤万里,中原自古,几多麟凤。
一寸囊锥,初无语颖,也沾时用。
对残*影淡,黄粱饭了,听征车动。
水调歌头 为仲方东园赋
野饮不称意,归促紫游缰。
谁知草堂深处,清赏兴尤长。
梦里佳人锦瑟,眼底瓦盆浊酒,衣袖醉淋浪。
歌罢竹轩晚,风细月波凉。
为东园,梅与竹,足清香。
不须更栽桃李,花底驻春光。
人道漆园家世,王谢风流未远,培取桂枝芳。
读书贫亦好,此语试平章。
水龙吟 赋秋日红梨花
纤苞淡贮幽香,玲珑轩锁秋阳丽。
仙根借暖,定应不待,荆王翠被。
潇洒轻盈,玉容浑是,金茎露气。
甚西风宛胜,东兰暮雨,空点缀,真妃泪。
谁遣司故来相慰。
燕几螺屏,一枝披拂,绣帘风细。
约洗妆快泻,玉瓶芳酒,枕秋蟾醉。