- 诗文中出现的词语含义
-
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
不图(bù tú)的意思:不去追求,不谋求。
惭恨(cán hèn)的意思:由于自己的过错或不足而感到羞愧和遗憾。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
拂旦(fú dàn)的意思:在天亮之前,指黎明时分。也用来形容事情刚开始或初步阶段。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
见颜(jiàn yán)的意思:指见到某人的面容,就能知道他的情绪、心情、态度等。
巾帻(jīn zé)的意思:指帽子上的巾和帻,比喻人的品德和学问。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
曲意(qū yì)的意思:委曲求全,迁就他人的意愿。
失匕(shī bǐ)的意思:失去匕首,比喻丢失了重要的武器或工具,使自己处于不利的境地。
吐茵(tǔ yīn)的意思:形容能言善辩,口才出众。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
贻念(yí niàn)的意思:贻念指的是因为某人的错误或不良行为而给自己或他人带来了不好的影响或遗憾。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
失匕箸(shī bǐ zhù)的意思:指吃饭时用筷子、匕首等餐具失手或掉落。也用来形容因过于恐惧或紧张而手脚不灵活,失去应有的能力或表现。
- 翻译
- 主人热情招待客人,不料却让客人病倒。
酒后杯盘狼藉,客人的头巾帽子也散落一地。
怎能承受这深情厚意,夜晚的风月回忆让人更加感伤。
天刚亮就去探望,羞愧和遗憾都写在了脸上。
- 注释
- 招客:主人热情招待。
图:预料。
病客:使客人病倒。
既醉:已经喝醉。
失匕箸:丢弃了勺子筷子。
吐茵:呕吐,头巾掉落。
堕巾帻:头巾帽子掉下。
款曲意:深情厚意。
贻念:留下思念。
拂旦:拂晓,天刚亮。
问讯:探望。
惭恨:羞愧和遗憾。
颜色:脸色,表情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹的宴客场景,主人热情招揽宾客,本想营造欢乐气氛。然而,意想不到的是,酒过三巡后,客人醉得失去了常态,连餐具都拿不稳,甚至呕吐狼藉,头巾也散落一地。这种情景让诗人深感遗憾,原本的款待之意却变成了困扰。清晨醒来,诗人反思自己的招待,心中满是惭愧和自责,因为看到客人的不适,脸色自然流露出这些情绪。整首诗通过细节刻画,展现了主人与客人的尴尬境况,以及诗人对自身行为的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢