从戎（cóng róng）的意思：指离开家乡，投身军旅，成为一名士兵。

殆尽（dài jìn）的意思：接近极限或快要完全耗尽。

德化（dé huà）的意思：指通过道德教育和行为规范的影响使人的品德得到提高。

凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。

丰碑（fēng bēi）的意思：指留下有关人或事物的伟大、辉煌的纪念物或事迹。

继踵（jì zhǒng）的意思：接连不断地出现或发生。

建节（jiàn jié）的意思：指立下决心，坚守原则，不为外界所动摇。

竞爽（jìng shuǎng）的意思：形容竞争非常激烈，充满活力和热情。

九畹（jiǔ wǎn）的意思：九畹指田地的面积，表示广阔、辽阔的意思。

秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。

三江（sān jiāng）的意思：指长江、黄河和黑龙江，代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

棠棣（táng dì）的意思：形容事物美好、光彩夺目。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。

元勋（yuán xūn）的意思：指在某一领域或某一时期具有卓越功绩的人。

早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。

钟阜（zhōng fù）的意思：指人的声音洪亮激昂，有力量和感染力。

终古（zhōng gǔ）的意思：终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。

竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。

佐命（zuǒ mìng）的意思：指辅佐君主，帮助国家治理，为国家尽忠职守。

此挽联以沉痛之情感，悼念曾国荃，其文笔深挚，寓意深远。上联“佐命元勋推竞爽，更继踵三江建节”赞颂曾国荃作为辅佐君王的功臣，其才智与勇略在三江之地建立军威，彰显了其卓越的军事才能与高尚的品德。下联“德化维钧，棠棣纪丰碑，钟阜秦淮并终古”则进一步肯定了曾国荃在道德教化上的贡献，将其功绩比作永恒的丰碑，与钟阜、秦淮并存于历史长河之中，永垂不朽。

下联“从戎早岁忆同仇，最伤心九畹群英，凋零殆尽”追忆曾国荃年轻时投身军旅，与敌人共仇，表达了对其早年英勇事迹的怀念。然而，“最伤心九畹群英，凋零殆尽”一句，却透露出对曾国荃身后，昔日战友、同僚相继离世的哀伤之情，九畹象征众多，群英比喻英雄人物，凋零殆尽则暗示着英雄们的逝去，令人感伤不已。

最后“竹林增老泪，衡云湘水倍销魂”两句，以自然景物象征人的情感，竹林的老泪，衡山的云、湘江的水，都承载着悼念者的深深哀思与无尽怀念。竹林的老泪，可能象征着对逝者的不舍与哀痛；衡云湘水的倍销魂，则表达了悼念者因失去英雄而倍感悲痛的心情，仿佛整个天地都为之黯然失色。

整体而言，此挽联不仅高度赞扬了曾国荃的功绩与品德，也深情地表达了对他的怀念与哀悼，体现了中国传统文化中对英雄的崇敬与对逝者的深切哀思。