- 拼音版原文全文
雨 中 宿 僧 院 唐 /张 乔 千 灯 有 宿 因 ,长 老 许 相 亲 。夜 永 楼 台 雨 ,更 深 江 海 人 。劳 生 无 了 日 ,妄 念 起 微 尘 。不 是 真 如 理 ,何 门 静 此 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
长老(zhǎng lǎo)的意思:长者就像父亲一样对待,表示对长辈的尊敬和孝顺之情。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
海人(hǎi rén)的意思:指在海上工作或生活的人。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
了日(le rì)的意思:极其、非常
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
宿因(sù yīn)的意思:宿因是指已经形成的原因或根源。多用于佛教中,表示前世的种种业因所致。
妄念(wàng niàn)的意思:指没有根据或不切实际的想法、念头。
微尘(wēi chén)的意思:微小的尘埃或灰尘。
无了(wú le)的意思:没有了解或没有办法,无法解决问题或结束局面。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
真如(zhēn rú)的意思:真实的样子或本来的样子。
江海人(jiāng hǎi rén)的意思:指具有胆识、才智和胸怀的人,通常用来形容有远大抱负和胆略的人。
- 注释
- 千灯:数量众多的灯火。
宿因:前生的因缘,指灯火与人之间存在的某种缘分。
长老:佛教中对德高望重的僧人的尊称。
许:允许,许可。
相亲:亲近,接近。
夜永:夜晚漫长,形容夜色深沉。
楼台:高耸的楼阁或亭台。
雨:降水,此处指细雨。
更深:时间更晚,夜已深。
江海人:此处比喻诗人自己或远方的思念之人,犹如漂泊在江海之上的人。
劳生:忙碌、辛苦的一生,指人生充满劳碌奔波。
无了日:没有结束的时候,意指劳碌似乎永无止境。
妄念:虚妄不实的念头,此处特指烦恼、杂念。
起微尘:像微尘一样纷纷扬扬地升起,形容妄念纷繁且难以消除。
真如理:佛教术语,指事物真实不变的本质,也指佛性、真理。
何门:哪一种方法、途径。
静此身:使自己的身心归于平静、宁静。
- 翻译
- 千盏灯火皆有宿缘,得高僧允诺与我亲近。
夜色深沉,楼台笼罩在绵绵细雨中,更深夜阑,思绪飘向远方的江海之畔。
劳碌的人生似乎没有终结之日,微小的妄想如同尘埃般滋生。
若非领悟真如之理,又该通过何种途径使内心归于宁静呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中的僧院景象,充满了禅宗的宁静与超脱。开篇“千灯有宿因”表达了夜晚寺庙内佛灯连续不绝,如同时间的累积,引出了“长老许相亲”,暗示了僧侣之间的情谊和对佛法的共同追求。
“夜永楼台雨,更深江海人”则是对环境的描写,夜晚的雨声在高楼与宽广的江海中回荡,使得外界的人们感到更加的深远与隔绝。这种氛围下,“劳生无了日”表达了诗人对世间繁忙而又短暂生命的感慨,进而引发了“妄念起微尘”的思考,似乎在指出那些杂念如同飞扬的尘埃,虚幻不实。
最后,“不是真如理,何门静此身”则是诗人对待世间纷扰的一种超然态度。这里的“真如”指的是佛教中的本体真理,而“何门”则暗示了无数的门派和修行之道。整句话表达了诗人追求内心宁静,通过悟到真理来达到身心的自由。
这首诗不仅描绘了一幅雨中僧院的静谧图景,更透露出诗人对佛法的深刻理解和个人修行的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遥夜吟
明发叶榆城,瞑逗兰津渡。
超忽类飞翰,往来如织路。
仆痡马亦黄,簪短带复长。
天高行谁问,日暮坐自伤。
鸿飞畏逢罗,虎饥正出柙。
寒流泚玄冠,凉风吹白帢。
子有负俗累,予乃投荒人。
暌形而比影,异习仍同尘。
晤言能几朝,契阔还叠夕。
浪迹苦难并,嘉会良易掷。
翻忆在滇海,翻思在连然。
嬥歌花馆醉,清梵云房眠。
丹荧耿遥夜,乌臼聒五晓。
相望不可晨,咫尺限云杪。