- 拼音版原文全文
送 兄 潮 举 宋 /储 泳 老 来 偏 惜 别 ,此 别 更 关 情 。水 陆 三 千 里 ,舟 车 一 月 程 。雁 声 乡 思 远 ,茑 影 旅 魂 惊 。杨 柳 凋 零 尽 ,无 枝 可 赠 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
旅魂(lǚ hún)的意思:旅行的心灵和精神
鸾影(luán yǐng)的意思:指美丽的影子,比喻美貌的女子。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
声乡(shēng xiāng)的意思:指声音传达到乡村,表示消息传播到了偏远地方。
水陆(shuǐ lù)的意思:指水上和陆地,泛指各种交通方式。
思远(sī yuǎn)的意思:思考远大的目标或理想。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
- 翻译
- 年老后特别珍惜离别,这次的分别更是满怀深情。
无论是水路还是陆路相隔三千多里,坐船乘车需要整整一个月的行程。
大雁的叫声唤起远方的乡愁,旅途中的孤单让人心惊。
岸边的杨柳已经凋零殆尽,没有枝条可以赠送以表达离别之情。
- 注释
- 老来:随着年龄增长。
偏:特别。
惜别:珍惜离别。
此别:这次的分别。
更关情:更加深情。
水陆:水路和陆路。
三千里:三千多里。
舟车:船只和车辆。
一月程:一个月的旅程。
雁声:大雁的叫声。
乡思:思乡之情。
远:遥远。
鸾影:鸾鸟的身影(古人常用来象征女子)。
旅魂:旅途中的心灵。
杨柳:河边的柳树。
无枝可赠:没有枝条可供赠别。
行:离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的《送兄潮举》,表达了诗人对年迈之年与亲人离别的深深感慨。首句“老来偏惜别”直接抒发了对离别的敏感和珍视,随着年龄的增长,对离别的感触更为深切。接下来的“此别更关情”强调此次分离的情感分量,暗示着别离背后的情感纠葛。
“水陆三千里,舟车一月程”描绘了路途遥远,无论是水路还是陆路,都要跨越三千里的距离,舟车劳顿,旅途艰辛,进一步渲染了离别的艰难和漫长。诗人通过空间的广阔和时间的漫长,强化了离别的愁绪。
“雁声乡思远,鸾影旅魂惊”运用了雁南飞的意象,寓言兄弟的离去如同大雁远去,引发无尽的乡愁;“鸾影”则象征着兄弟的孤单身影,使诗人自己的旅魂也为之惊动,表达了对兄弟的牵挂和担忧。
最后,“杨柳彫零尽,无枝可赠行”以杨柳的凋零象征离别的凄凉,没有树枝可以作为赠别之物,寓意着无法挽留的离别和深深的遗憾。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对亲情的深厚感情和对离别的无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢