《答赵滋主簿》全文
- 拼音版原文全文
答 赵 滋 主 簿 宋 /晁 补 之 我 昔 寻 幽 径 山 上 ，曾 傍 苕 溪 弄 菱 桨 。南 临 天 目 指 掌 间 ，隔 岭 如 闻 笑 言 响 。年 来 清 血 断 征 衣 ，碧 发 丹 颜 日 夕 非 。便 欲 相 期 煮 白 石 ，与 君 晚 入 烟 霞 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
目指（mù zhǐ）的意思：指望、寄托希望
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
苕溪（tiáo xī）的意思：形容水流湍急，声势浩大。
晚入（wǎn rù）的意思：指一个人晚入行业、晚入社会、晚入团队等，比他人晚一步进入某个领域或组织。
霞飞（xiá fēi）的意思：形容云霞飘动的景象。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
笑言（xiào yán）的意思：以笑作为言辞，形容言辞轻松幽默，不带恶意的谈话。
寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
幽径（yōu jìng）的意思：幽径指的是幽静的小道或小径。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
指掌（zhǐ zhǎng）的意思：指掌意为指手掌，表示非常熟悉或了解。形容对某个事物或领域非常了解，掌握得很好。
煮白石（zhǔ bái shí）的意思：指做无用功，白费力气。
- 注释
- 我：诗人自己。
昔：过去。
寻：寻找。
幽径：隐秘小路。
山上：山中。
傍：靠近。
苕溪：河流名。
弄：摆弄。
菱桨：用菱叶制成的船桨。
南临：面向南方。
天目：地名，指天目山。
指掌间：形容距离近。
隔岭：隔着山岭。
笑言响：笑声回荡。
年来：近年来。
清血：征战后的鲜血。
断：停止。
征衣：征战时穿的衣物。
碧发丹颜：黑发红颜，形容青春容貌。
日夕非：不再如昔日般年轻。
相期：约定。
煮白石：指修炼仙术或食用传说中的白石药。
晚入：傍晚时分进入。
烟霞：云雾和彩霞，象征仙境。
飞：飘逸、融入。
- 翻译
- 我曾经在山中寻找幽深的小路，曾在苕溪边划着菱叶作舟。
站在南边的天目山下，仿佛一切都在我的手掌之间，隔着山岭也能听到笑声回荡。
近年来，征战的鲜血洗净了战袍，我的黑发和红颜已不再如昔。
我渴望能与你共煮白石仙药，一起在傍晚时分融入那梦幻般的烟霞之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《答赵滋主簿》。诗人回忆了过去在山中寻幽探胜的经历，沿着苕溪划船，感觉天目山近在咫尺，仿佛能听到友人笑声。然而时过境迁，如今诗人感到青春不再，征战的痕迹已消逝，只能期待与朋友共煮白石，一起在烟霞中度过晚年。整首诗情感深沉，流露出对时光流逝和友情的珍视。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
百岁令
瑞芳楼下，有花中君子，群然相聚。
笑把筒露浥，来庆黄堂初度。
净植无尘，清香近远，人与花名伍。
六郎那得，这般潇洒襟宇。
运了多少兵筹，依红泛绿，向俭池容与。
歌裤方腾持节去，未许制衣湘楚。
紫禁荷囊，玉堂莲炬，遍历清华处。
归寻太乙，轻舟一叶江渚。