舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来(宋·袁说友)原文|全文|注释|赏析

《舟遇逆风有叶舟坐二小儿以一竿挂二笠代帆而来》全文

宋 / 袁说友形式: 五言律诗押[东]韵

小艇浮孤苇，垂髫识二童。

巧将双箬笠，快夺一帆风。

去去渔歌里，翩翩麦浪中。

吴儿惯浮浪，早已逐飘蓬。

(0)

诗文中出现的词语含义

垂髫（chuí tiáo）的意思：指小孩子的头发还没有长齐，即指年幼的孩子。

帆风（fān fēng）的意思：指顺风，比喻情况顺利，事情顺利进行。

浮浪（fú làng）的意思：比喻虚浮的言辞或事物遮掩了真相。

麦浪（mài làng）的意思：形容麦田里成熟的麦子随风摇曳的样子。

箬笠（ruò lì）的意思：指对人的称颂和赞美。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。

去去（qù qù）的意思：离开，走开

吴儿（wú ér）的意思：指吴越地区的人。

小艇（xiǎo tǐng）的意思：小艇是指小型船只，比喻在困境中寻求生存和发展的机会。

一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。

渔歌（yú gē）的意思：渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。

早已（zǎo yǐ）的意思：早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。

一帆风（yī fān fēng）的意思：形容事物顺利，没有阻碍或困难。

注释: 小艇：小船。
孤苇：孤独的芦苇。
垂髫：指儿童。
识：辨识。
二童：两个孩童。
巧：巧妙。
双箬笠：两顶斗笠。
快夺：迅速捕捉。
一帆风：顺风。
去去：渐行渐远。
翩翩：轻盈。
麦浪：麦田的波浪。
吴儿：吴地的孩子。
惯：习惯。
浮浪：水上生活。
逐飘蓬：随波逐流。

翻译: 小舟在孤独的芦苇间漂浮，年幼的孩子们已能辨识两个孩童。
他们巧妙地操纵着双顶斗笠，迅速捕捉到顺风，加速前行。
歌声渐远在渔歌中，他们在麦浪翻滚的田野上轻盈穿梭。
吴地的孩子们习惯了水上生活，早就如同随波逐流的蓬草般自由自在。

鉴赏: 这首诗描绘了一幅生动的江南水乡画面。诗人袁说友在舟行逆风时，偶遇两个孩童乘坐的小艇。他们巧妙地使用两顶斗笠作为替代帆，凭借智慧和灵活，成功驾驭小艇，迎风破浪。小艇在渔歌与麦浪中轻盈穿梭，显示出孩子们的活泼与技艺。最后，诗人赞赏吴地的孩子们习惯了水上生活，如同随波逐流的蓬草般自由自在。整首诗语言简洁，意境优美，展现了儿童的天真与自然环境的和谐共处。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。

猜你喜欢

无题效商隐体四首

[元]杨维桢

主家院落近连昌，燕子归来旧杏梁。
金埒近收青海骏，锦笼初教雪衣娘。
卷衣甲帐春容晓，吹笛西楼月色凉。
今夜阿鸿新进剧，黄金小带荔枝装。

(0)

大茅先生上天司死生，每岁考校月之二日为嘉平。
至今华阳有仙会，会则鬼兽叫啸丹光明。
上帝又闵其人之枉死，必生仙医有如贞白者，代居山中救愚氓。
自从贞白上仙去，杏林剪伐橘井夷沟坑。
越七百岁乃有袖云氏，弱冠学道朝天京。
天子问道赐爵秩，师拂衣去还山自吹鸾凤笙。
不烧竹，不辟谷，不餐日月精，不役罡诀甲与丁。
人有奇疾弗能名，郁如病草无勾萌。
师一视，挛者伸，瞽者觌，跛者行。
门之无父咀之剂、针石之兵，惟有日两炊饭折足铛。
乃云太上亲传一管笔、三轴经，无忧祖师传至我，我奉行之无足惊！
吾闻上古俞跗善疗疾，不施汤液、尚须皮毛解剥净洗五藏腥，如何三经一笔乃尔灵！
人报以金掷之如瓦砾，以廉售欲岂比长安清，亦何必隐居辛苦注草经。
呜呼，人生喜怒悲乐病易成，须发日槁为星星。
便从炼炼师乞浆啖火枣，青华定录共见茅君盈。