- 诗文中出现的词语含义
-
垂帘(chuí lián)的意思:指君主或高官将帘幕垂下,表示退位或辞职。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
寒带(hán dài)的意思:指地球上纬度较低、气温较低的地区,也用来比喻寒冷、严寒的环境。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
酒圣(jiǔ shèng)的意思:指酒量极大、酒品高尚的酒客,也可泛指善饮酒的人。
灵运(líng yùn)的意思:指人运气好,事情顺利,能够得到幸运。
暝烟(míng yān)的意思:指天色昏暗,像烟雾一样看不清楚。
破天(pò tiān)的意思:指非常厉害或非常了不起。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
晴岚(qíng lán)的意思:指天空放晴后云层中的彩霞。
诗豪(shī háo)的意思:指在诗歌创作方面有卓越才华的人。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
银笔(yín bǐ)的意思:指代优秀的书法或绘画作品。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
杖履(zhàng lǚ)的意思:指老人的拐杖和鞋子,代指年老体弱。
- 翻译
- 站在高高的亭子里,视野开阔,连天空都仿佛被打破,晴朗的山岚在眼前变化万千。
穿着木屐漫步,可以尽情追寻像谢灵运那样超逸的诗人足迹,挂上窗帘则更爱那份宁静闲适。
诗中的豪杰相聚,挥舞着如银的笔墨,酒中的圣人定能倾倒整座玉山。
手持杖杖,步履悠闲,想要回家,却只是在徘徊,只见归巢的乌鸦带着傍晚的烟雾归来。
- 注释
- 亭高:形容亭子位置高,视野开阔。
晴岚:晴朗的山岚,指山间的云雾。
灵运逸:谢灵运,南朝著名诗人,这里指代超逸的诗人。
恺之閒:指东晋画家顾恺之,以其闲适的生活态度著称。
挥银笔:比喻诗人的创作。
倒玉山:形容海量饮酒,如能倾倒整座玉山。
聊徙倚:随意徘徊,表示悠闲自在。
栖鸦:归巢的乌鸦。
暝烟:傍晚的烟雾。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵叶秀实县治环翠亭(其一)》是宋代诗人陈棣的作品。诗中,诗人通过描绘环翠亭的高峻和周围的美景,展现了其对自然风光的热爱与欣赏。"亭高望远破天悭"一句,形象地写出亭子的高耸,仿佛要突破苍穹的限制,视野开阔。"万叠晴岚俯仰间"则描绘了晴朗山岚在眼前起伏变化的景象,富有动态美。
诗人借景抒怀,表达了自己想要追随古代文人如谢灵运般的闲逸情怀,同时也赞赏像画家顾恺之那样悠然自得的生活态度。"诗豪会见挥银笔"暗指诗人的文思如豪杰挥洒银色的笔墨,"酒圣端能倒玉山"则以酒仙比喻饮酒的豪放,展现了诗人对文学与畅饮的热爱。
最后,诗人站在亭中,虽然想回家,却暂且流连,望着栖鸦归巢,暮霭渐起,增添了诗境的宁静与寂寥。整首诗语言流畅,意境深远,体现了宋诗的婉约与意蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢