- 拼音版原文全文
送 长 孙 九 侍 御 赴 武 威 判 官 唐 /杜 甫 骢 马 新 凿 蹄 ,银 鞍 被 来 好 。绣 衣 黄 白 郎 ,骑 向 交 河 道 。问 君 适 万 里 ,取 别 何 草 草 。天 子 忧 凉 州 ,严 程 到 须 早 。去 秋 群 胡 反 ,不 得 无 电 扫 。此 行 收 遗 甿 ,风 俗 方 再 造 。族 父 领 元 戎 ,名 声 国 中 老 。夺 我 同 官 良 ,飘 摇 按 城 堡 。使 我 不 能 餐 ,令 我 恶 怀 抱 。若 人 才 思 阔 ,溟 涨 浸 绝 岛 。尊 前 失 诗 流 ,塞 上 得 国 宝 。皇 天 悲 送 远 ,云 雨 白 浩 浩 。东 郊 尚 烽 火 ,朝 野 色 枯 槁 。西 极 柱 亦 倾 ,如 何 正 穹 昊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
城堡(chéng bǎo)的意思:比喻固若金汤、坚不可摧的地方。
骢马(cōng mǎ)的意思:指一匹骑乘的好马。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
得国(de guó)的意思:指一个人或团体通过不正当手段获得权力或地位。
电埽(diàn sào)的意思:指能力超群、技艺高超。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
国中(guó zhōng)的意思:国家的中央,指国家的最高权力机关。
国宝(guó bǎo)的意思:指具有特殊价值和意义的文物、艺术品或传统技艺。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
河道(hé dào)的意思:河道是指河流的通道或河床。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
黄白(huáng bái)的意思:指金银财宝或珍贵物品。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
溟涨(míng zhǎng)的意思:形容水面或河水涨得很高。
名声(míng shēng)的意思:指一个人或事物在社会上的声望、声音或名誉。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
前失(qián shī)的意思:事先失去、预先失利
穹昊(qióng hào)的意思:指天空广阔无边的样子,形容广大无垠。
取别(qǔ bié)的意思:取别是一个常用的成语,意思是临别时取走某物或与某人告别。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
诗流(shī liú)的意思:指诗歌的流畅和韵律。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
同官(tóng guān)的意思:指与同为官员的人关系密切,互相帮助、互相支持。
西极(xī jí)的意思:极西之地,指极远的地方。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
严程(yán chéng)的意思:形容人的行为严肃庄重,态度认真,举止端正。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
银鞍(yín ān)的意思:指马鞍上镶嵌有银制装饰,形容豪华富贵的场景或事物。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
再造(zài zào)的意思:指重新创造、重建、修复或改善某物。
凿蹄(záo tí)的意思:指人或事物的优点或特点被无中生有地夸大或夸张。
族父(zú fù)的意思:指家族或部落的首领,也可用来形容某个集体的领导者。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
白浩浩(bái hào hào)的意思:形容人多、人头攒动的景象。
- 注释
- 骢马:指毛色黑白相间的马。
银鞍:银色的马鞍。
绣衣:华丽的官服。
交河道:古代的交通要道。
万里:极言距离之远。
草草:匆忙、轻率。
凉州:古代中国西北地区的一个重要城市。
严程:严格的行程安排。
群胡反:大规模的胡人叛乱。
电埽:迅速扫荡。
遗氓:流离失所的民众。
再造:重新建立。
元戎:军队的首领。
国中老:国内知名人士。
飘飖:飘泊不定。
城堡:军事要塞。
使我:让我。
恶怀抱:心情恶劣。
才思阔:才情广博。
溟涨:大海。
尊前:酒席前。
诗流:诗才出众的人。
皇天:对天的尊称。
白浩浩:云雾弥漫的样子。
东郊:东部郊区。
烽火:战争的信号。
西极:西部尽头。
柱亦倾:象征国家支柱动摇。
如何:怎能。
正穹昊:使天空恢复稳定。
- 翻译
- 骏马新磨蹄,银饰鞍鞯显华丽。
身着绣衣的黄白郎,策马奔向交河的路。
请问你这次远行万里,为何匆匆告别如此草率。
天子忧虑凉州安危,行程紧急需尽早抵达。
去年秋天胡人叛乱,不能不迅速平定。
此行旨在收复失地,重振风俗重建秩序。
族叔领军前行,声名显赫如同国家元老。
他抢走了我的同僚贤良,我漂泊不定巡视城堡。
这让我无法安心饮食,心中充满愤懑。
你的才情如海般广阔,能淹没远方的孤岛。
宴席上失去诗人的风采,边塞却得到国家的瑰宝。
苍天悲怜你的远行,云雨浩渺白茫茫。
东郊战火未熄,朝廷与民间一片凋敝。
西方的支柱似乎也在摇晃,如何才能稳固天地?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的情景。开篇“骢马新凿蹄,银鞍被来好”写出了官员乘骑的雄壮与装饰之美,展现了出行的庄重气派。“绣衣黄白郎,骑向交河道”则描绘了官员威仪的形象和他前往的方向。
诗人通过“问君适万里,取别何草草”表达了对远行者询问目的地所需物资的关切,同时也隐含着对远离家乡、长途跋涉之艰辛的担忧。紧接着,“天子忧凉州,严程到须早”反映出皇帝对于边疆地区的忧虑,以及官员赴任的紧迫性。
“去秋群胡反,不得无电埽”写出了边境战事频发和防御工事的重要性,而“此行收遗氓,风俗方再造”则表明这次出征不仅是军事行动,也关乎对当地文化习俗的恢复与重建。
在“族父领元戎,名声国中老”一句中,诗人提及了官员家族的英勇历史和他个人的声望。紧接着,“夺我同官良,飘飖按城堡”则透露了官员之间的竞争与职责。
“使我不能餐,令我恶怀抱”表达了诗人对这位远行者的牵挂之情和不忍离别的心情。接着,“若人才思阔,溟涨浸绝岛”则是对才华横溢的官员以及他所面临困境的描写。
“尊前失诗流,塞上得国宝”一句中,“尊前失诗流”可能暗示着诗人在送别之际情感的涌动,而“塞上得国宝”则是对这次出征能带来国家利益的期待。
最后,“皇天悲送远,云雨白浩浩。东郊尚烽火,朝野色枯槁。西极柱亦倾,如何正穹昊”一段,写出了天空中悲壮的送别场景,以及边疆地区战争的残酷现实,并以此反问如何能使混乱的世界恢复秩序。
整首诗通过对官员赴任情境的细腻描绘,展现了诗人对于边塞战事的忧虑、对人才的珍视,以及对国家安危的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王诜烟江叠嶂图用苏轼诗韵
智者乐水仁乐山,何殊过眼观云烟。
千年艺苑留佳话,要因论世然乎然。
驸马都尉戚里贵,乃厌声色耽林泉。
兴来宝绘破醉墨,苍厓秀入秋云川。
将军金碌宝陁状,眼空当代心追前。
胸中丘壑具粉本,不期其法全其天。
玉堂学士眉山老,横排硬语出瑰妍。
骊珠落落倾栲栳,暖玉霭霭生蓝田。
触遌当道禁,所作愈使膻芗绵后五百年。
诗如阳羡入卷秀以丽,图如玉局落笔便而娟。
此诗此图真恰当,抚掌三绝顿令忘食眠。
尤物更喜得奇遇,琅邪元美人中仙。
品评离合豁法眼,使我遐想定国元本求无缘。
中丞三叹烟江幻,即今我复赓其篇。
《题王诜烟江叠嶂图用苏轼诗韵》【清·弘历】智者乐水仁乐山,何殊过眼观云烟。千年艺苑留佳话,要因论世然乎然。驸马都尉戚里贵,乃厌声色耽林泉。兴来宝绘破醉墨,苍厓秀入秋云川。将军金碌宝陁状,眼空当代心追前。胸中丘壑具粉本,不期其法全其天。玉堂学士眉山老,横排硬语出瑰妍。骊珠落落倾栲栳,暖玉霭霭生蓝田。触遌当道禁,所作愈使膻芗绵后五百年。诗如阳羡入卷秀以丽,图如玉局落笔便而娟。此诗此图真恰当,抚掌三绝顿令忘食眠。尤物更喜得奇遇,琅邪元美人中仙。品评离合豁法眼,使我遐想定国元本求无缘。中丞三叹烟江幻,即今我复赓其篇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/79267c6cd7698710718.html
同郡李友琴翁见余留别之作辱书来垂询行期极承关切率以短章答谢并璧惠贶即烦小童呈正时戊辰小除夕同客云间
区区心事何劳患,尺素殷勤慰别颜。
况似同情皆客里,拟将分袂早春闲。
累渐知己动惆怅,辛苦奚童费往还。
此后泖峰谁共赏,他时相约返家山。