- 拼音版原文全文
送 从 弟 戴 玄 往 苏 州 唐 /张 籍 杨 柳 阊 门 路 ,悠 悠 水 岸 斜 。乘 舟 向 山 寺 ,着 屐 到 渔 家 。夜 月 红 柑 树 ,秋 风 白 藕 花 。江 天 诗 景 好 ,回 日 莫 令 赊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白藕(bái ǒu)的意思:指人或事物表面看起来很美好,实际上却有很多问题或隐患。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日莫(rì mò)的意思:指日子越来越少,时间不多了。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
诗景(shī jǐng)的意思:指美丽的自然景色或优美的诗意景象。
水岸(shuǐ àn)的意思:指水边的岸地,也可用来比喻安全的地方或稳定的环境。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
渔家(yú jiā)的意思:指渔民的家庭,也用来比喻贫苦的农家。
- 注释
- 杨柳:形容柳树成荫,环境优美。
阊门:古代苏州城的西门。
悠悠:形容水边道路漫长。
乘舟:坐船出行。
山寺:坐落在山中的寺庙。
着屐:穿着木屐。
渔家:以捕鱼为生的人家。
夜月:夜晚的月亮。
红柑树:秋天成熟的柑橘树。
白藕花:白色的荷花。
江天:江面与天空。
回日:返回的时候。
莫令赊:不要错过。
- 翻译
- 在杨柳依依的阊门外,长长的水边小路延伸。
乘坐小船前往山中的寺庙,穿着木屐探访渔家村落。
夜晚的月光下,红柑树显得更加鲜艳,秋风中白藕花轻轻摇曳。
这里的江天景色如此美妙,归程时切勿错过这如画的风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景,通过细腻的笔触展现了诗人送别时的愉悦心情和对自然美景的深切感受。
"杨柳阊门路,悠悠水岸斜。" 这两句以柔美的语调引入画面,杨柳依依,水岸蜿蜒,营造出一片静谧恬淡的氛围。
"乘舟向山寺,着屐到渔家。" 这两句则描绘了诗人与亲友同行的情景,乘舟而去,不仅是空间上的移动,也象征着心灵的寄托。而“着屐”一词,更添几分亲切与闲适。
"夜月红柑树,秋风白藕花。" 这两句以鲜明的对比手法,勾勒出季节感和自然美。月光下的红柑、秋风中的白藕,都成为诗人情感寄托的载体,生动传达了诗人的喜悦之情。
"江天诗景好,回日莫令赊。" 最后两句则是对这份美好景致的赞叹和留恋。诗人不愿意看到这样的时光流逝,希望时间能够停驻,让自己多享受这份美丽。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对生活的热爱以及对美好事物的留恋之情,是一首充满了生机与诗意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和王不疑少卿见赠
不把忧愁累物华,光阴过眼疾如车。
以平为乐忝知分,待足求安恐未涯。
食罢有时寻蕙圃,睡馀无事访僧家。
天津风月胜他处,长是思君共煮茶。