《赠别韦兵曹归池州》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 韦 兵 曹 归 池 州 唐 /韩 翃 南 陵 八 月 天 ，暮 色 远 峰 前 。楚 竹 青 阳 路 ，吴 江 赤 马 船 。籝 金 诸 客 贵 ，佩 玉 主 人 贤 。终 日 应 相 逐 ，归 期 定 几 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤马（chì mǎ）的意思：指红色的马匹，也用来形容马儿奔跑的样子。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
马船（mǎ chuán）的意思：指用马拉船，形容力量弱小、速度慢的船只。
暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
南陵（nán líng）的意思：指远离尘嚣、宁静幽雅的地方。
佩玉（pèi yù）的意思：指佩戴玉器，比喻人品高尚或者具有卓越才能。
青阳（qīng yáng）的意思：指年轻有为、有才华且有远大理想的人。
吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。
阳路（yáng lù）的意思：阳光明媚的道路，比喻人生顺利、前途光明。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
竹青（zhú qīng）的意思：指竹子的颜色青翠欲滴，形容竹子的色泽鲜艳美丽。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 南陵：古代地名，今安徽芜湖一带。
暮色：傍晚的天色。
远峰：远处的山峰。
楚竹：指楚地的竹子。
青阳路：青阳大道，可能指楚地的道路。
吴江：古代地名，今江苏苏州一带。
赤马船：红色的马匹装饰的船只。
籯金：盛满金银的篮子，代指富人。
佩玉：佩戴美玉，象征身份或修养。
主人贤：主人品德高尚。
相逐：相伴追逐。
归期：回归的日期。
- 翻译
- 南陵八月的天空，傍晚时分山峰在眼前若隐若现。
楚地的竹林映着青阳，吴江上行驶着红船如火。
提着装满金银的篮子的贵客们，主人身佩美玉显得贤良。
他们整日相伴，不知何时才能确定归乡的日期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋离别的景象。"南陵八月天，暮色远峰前"，设定了时间和空间的背景，八月的南陵山脚下，傍晚时分，远处的山峰被笼罩在一片淡紫色的暮色之中，给人以静谧而又有些许萧索的感觉。接下来"楚竹青阳路，吴江赤马船"，则是对景物的细致描绘，楚地的竹林在秋风中轻轻摇曳，青石铺就的小径延伸至远处，而吴江之上，红色的马匹拉着的船只缓缓而行，这些生动的画面构成了一幅古典中国山水画卷。
"籯金诸客贵，佩玉主人贤"一句，则是对人品的赞美。宾主之间相敬如宾，主人佩戴的玉饰象征着其高贵和德性，而宾客们则以黄金作为赠礼，显示了彼此间的尊重与友谊。
最后两句"终日应相逐，归期定几年"表达了一种无奈的情愫。诗人似乎在说，即使整天都陪伴左右，但最终还是要面对分别，尤其是对于离别的主人来说，其归期又将是多久，这里的“几年”显得格外沉重，透露出一种深深的不舍和对未来的期待。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和对人情的深刻表达，展现了古代文人的雅致情怀以及面对离别时的情感波动。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
书事·其十
我行一何忙，羽檄来星奔。
忙行抑何事，列境备戍屯。
贼犯连英郴，江右声已宣。
往年缚李金，此邦盖晏然。
而今独胡为，骚驿穷朝昏。
政坐茶贼时，曾窥此邦藩。
茶贼异此贼，本皆商贩民。
忽当法令变，州县复少恩。
求生既无路，冒此图或存。
此贼据巢穴，其徒况是繁。
萌芽手可披，不披生恶根。
虽云巢穴深，岂离率土滨。
彼犹蜂蚁聚，我军貔虎群。
彼积鼠壤馀，我粟多腐陈。
彼乃寇攘尔，我盖仁义云。
边庭尚思犁，此又何足言。
何当快除扫，听民乐耕耘。
我亦得抛官，归舟趁春浑。
胡为故使我，驹局仍鸱蹲。
更虑一朝焚，珷玞同玙璠。
《书事·其十》【宋·赵蕃】我行一何忙，羽檄来星奔。忙行抑何事，列境备戍屯。贼犯连英郴，江右声已宣。往年缚李金，此邦盖晏然。而今独胡为，骚驿穷朝昏。政坐茶贼时，曾窥此邦藩。茶贼异此贼，本皆商贩民。忽当法令变，州县复少恩。求生既无路，冒此图或存。此贼据巢穴，其徒况是繁。萌芽手可披，不披生恶根。虽云巢穴深，岂离率土滨。彼犹蜂蚁聚，我军貔虎群。彼积鼠壤馀，我粟多腐陈。彼乃寇攘尔，我盖仁义云。边庭尚思犁，此又何足言。何当快除扫，听民乐耕耘。我亦得抛官，归舟趁春浑。胡为故使我，驹局仍鸱蹲。更虑一朝焚，珷玞同玙璠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/65567c70ac5a7d28526.html