- 拼音版原文全文
和 象 之 雨 后 望 少 室 山 白 云 宋 /黄 庶 尘 埃 奔 趋 插 手 板 ,十 年 已 卖 山 中 闲 。相 逢 少 室 若 交 旧 ,白 云 与 我 开 容 颜 。风 驱 烟 气 云 敝 幕 ,天 覆 碧 玉 无 瑕 瘢 。我 疑 岳 神 宴 天 上 ,扫 洒 伊 洛 为 图 看 。又 疑 山 鬼 有 寒 税 ,纩 絮 万 叠 输 阴 官 。色 如 可 餐 无 厌 饱 ,颇 梨 为 甑 炊 琅 玕 。去 去 不 观 不 能 已 ,一 里 回 首 百 据 鞍 。长 安 许 生 以 画 名 ,闲 暇 拂 拭 新 素 纨 。能 求 山 高 水 深 趣 ,常 恐 造 化 在 笔 端 。每 观 云 泉 得 意 处 ,拟 写 男 女 家 其 间 。今 对 异 景 惭 首 鼠 ,愚 若 犬 彘 编 槽 栏 。君 诗 托 我 有 深 意 ,明 月 一 杯 心 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
奔趋(bēn qū)的意思:形容人们争相奔走、追逐的样子。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
插手(chā shǒu)的意思:指某人或某事不应该涉及或干预,但却参与或干预进去。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
画名(huà míng)的意思:指为了名利而做作,虚伪装扮自己。
还观(hái guān)的意思:指对过去的事情或错误进行反思、检讨,并对自己的行为进行改正。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
开容(kāi róng)的意思:指心胸开阔,容貌悦人。
纩絮(kuàng xù)的意思:指丝绵纤维,比喻琐碎无聊的言论或文章。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
男女(nán nǚ)的意思:男性和女性
女家(nǚ jiā)的意思:指女子所居住的家庭,也用来形容女子的家庭。
颇梨(pō lí)的意思:指某人或某事物在某一方面达到了很高的水平或程度。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
犬彘(quǎn zhì)的意思:指犬与猪,形容品性恶劣、行为不端的人。
容颜(róng yán)的意思:指容貌、面容。
扫洒(sǎo sǎ)的意思:清扫干净、洗净。
山鬼(shān guǐ)的意思:指山中的妖怪或山里的野兽。也用来形容行为凶恶的人。
深意(shēn yì)的意思:深刻的含义或意义。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
首鼠(shǒu shǔ)的意思:形容人们在遇到危险时,首先会感到恐惧,像老鼠一样惊慌失措。
手板(shǒu bǎn)的意思:手板是指手掌的背面。成语“手板”表示指责、批评或惩罚。
素纨(sù wán)的意思:指纯洁无瑕的美好品质。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天覆(tiān fù)的意思:指天地间所包容的、无所不覆盖的。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无厌(wú yàn)的意思:不满足于已有的,贪得无厌
无瑕(wú xiá)的意思:没有瑕疵或缺陷,完美无缺。
闲暇(xián xiá)的意思:指空闲、空暇的时间。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心往(xīn wǎng)的意思:心向往之,心中渴望。
烟气(yān qì)的意思:烟雾和气息,比喻事物的气味或气氛。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
阴官(yīn guān)的意思:指背地里搞阴谋诡计的官员或权谋高手。
岳神(yuè shén)的意思:指岳飞,形容英勇无畏的精神和高尚的品质。
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 尘埃纷飞忙入画卷,十年已把山居变卖。
偶遇少室如故友,白云也展露笑颜。
风吹散烟雾,洁净天幕无丝毫瑕疵。
我疑是岳神在天宴,清扫伊洛河作画看。
又疑山鬼收税忙,棉絮万卷送往阴间。
色彩美得令人想吃,犹如颇梨炊煮宝珠般。
离去再看仍不舍,一里路回头望多次。
长安许生以画闻名,闲时擦拭新画卷。
他追求山水深远之趣,却怕造化被画笔捕捉。
每次观赏云泉美景,都想画入人间烟火。
今日面对奇景,我羞愧如鼠,愚笨如猪笼中物。
你的诗托付我深意,如同明月一杯,心向往之。
- 注释
- 尘埃:灰尘。
奔趋:快速移动。
插手板:进入画卷。
十年:多年。
山中闲:山居生活。
少室:山名。
若交旧:像老朋友一样。
白云:象征纯洁。
开容颜:展现笑容。
风驱烟气:风吹散烟雾。
敝幕:破旧的天幕。
碧玉:形容天空。
无瑕瘢:没有瑕疵。
岳神:传说中的山神。
宴天上:在天宫宴饮。
伊洛:古代河流名。
图看:作画欣赏。
山鬼:山中的精灵。
寒税:冬季的税收。
阴官:阴间的官员。
色如可餐:色彩诱人。
琅玕:美玉。
去去:离去。
回首:回头。
据鞍:骑马。
许生:许姓画家。
素纨:洁白的绸缎。
山高水深趣:山水的深远意境。
造化:自然。
笔端:画笔。
云泉得意处:云雾缭绕的美景。
男女家:人间烟火。
异景:奇异景色。
惭首鼠:感到羞愧。
犬彘:猪狗。
槽栏:畜栏。
深意:深层含义。
心往还:心灵相通。
- 鉴赏
这首宋代诗人黄庶的《和象之雨后望少室山白云》描绘了雨后少室山的清新景象以及诗人的心境。首句“尘埃奔趋插手板,十年已卖山中闲”表达了诗人对尘世纷扰的厌倦,以及对隐居生活的向往。接下来,“相逢少室若交旧,白云与我开容颜”运用拟人手法,将白云比作老友,展现了诗人与自然的亲近关系。
“风驱烟气去敝幕,天覆碧玉无瑕瘢”描绘了雨后山间清风拂过,烟雾散去,天空如碧玉般洁净的美景。诗人想象“我疑岳神宴天上,扫洒伊洛为图看”,将自己融入神话般的场景,感叹大自然的壮丽。
“又疑山鬼有寒税,纩絮万叠输阴官”则带有一丝神秘色彩,暗示山间的幽静可能隐藏着某种未知的力量。诗人接着赞美山川之美,感叹“色如可餐无厌饱”,并表示想要将这美景记录下来。
然而,面对眼前美景,诗人却自谦“今对异景惭首鼠”,觉得自己才疏学浅,无法完全捕捉其精髓。他提到好友许生擅长绘画,希望能通过他的画笔传达山川的神韵。最后,诗人以“君诗托我有深意,明月一杯心往还”收尾,表达对友情的珍视和对艺术交流的期待。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了诗人对自然的热爱和对艺术的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王简卿归天台二首
迎风吹白发,送客向黄岩。
在事何为尔,如君自不凡。
城阴当复会,诗卷可频缄。
纵别无多久,江沙望远帆。
湖上寓居杂咏 其六
微波冲得绿萍开,数点青青粘石阶。
绿葑自来不自去,来时须载白鸥来。
喜迁莺慢/喜迁莺
玉珂朱组。
又占了、道人林下真趣。
窗户新成,青红犹润,双燕为君胥宇。
秦淮贵人宅第,问谁记、六朝歌舞。
总付与、在柳桥花馆,玲珑深处。
居士。
闲记取。
高卧未成,且种松千树。
觅句堂深,写经窗静,他日任听风雨。
列仙更教谁做,一院双成俦侣。
世间住。
且休将鸡犬,云中飞去。
呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋为乡人近来赴调
斯文准乾坤,作者难屈指。
我从李郎游,知有徐孺子。
春风杼洲前,白月太湖尾。
怀哉来无期,玉唾炯在纸。
去年识仲氏,何啻空谷喜。
合并忽自天,倾倒见底里。
维君天下土,竹箭东南美。
胡不在石渠,诸公当料理。
千岩今林宗,泉石助风轨。
示疾不下堂,有句高八米。
此老笔砚交,诚斋古元礼。
毫端酒秋露,去国词愈伟。
属闻都门别,回首即桑梓。
独怜苕溪上,垂榻俟行李。
烟波肯寻盟,归棹为君舣。