羽书虽云急,飞斝未忍去。
- 拼音版原文全文
从 道 益 声 自 清 江 送 至 樟 镇 别 后 书 怀 宋 /罗 公 升 故 人 虽 合 并 ,贫 路 惜 羁 旅 。孤 蓬 远 追 送 ,未 怯 危 路 阻 。当 年 滕 王 城 ,跌 宕 欣 得 侣 。朱 颜 侮 华 发 ,笑 口 失 愁 绪 。那 知 更 世 故 ,侠 客 变 处 女 。西 风 凄 破 帽 ,细 雨 杂 参 请 。羽 书 虽 云 急 ,飞 斝 未 忍 去 。嗟 予 百 忧 集 ,俯 仰 辄 龃 龉 。萧 然 一 匏 笠 ,四 海 莫 我 处 。断 崖 挥 手 处 ,别 意 写 双 艣 。夜 阑 江 树 摇 ,尚 想 客 凝 佇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
参语(cān yǔ)的意思:参照的话语或言论
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
处女(chǔ nǚ)的意思:假装不知道真相,掩饰自己的错误或愚蠢。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
跌宕(dié dàng)的意思:形容景物或事物起伏不定,变化多端。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
更世(gēng shì)的意思:超越时代,改变世界。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤蓬(gū péng)的意思:形容孤零零一个人或物,没有依靠和支持。
合并(hé bìng)的意思:将两个或多个事物合为一体,形成一个整体。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
挥手(huī shǒu)的意思:挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
龃龉(jǔ yǔ)的意思:指因意见不合或利益冲突而产生的矛盾和纷争。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
破帽(pò mào)的意思:指人的名声受到破坏,形象受到损害。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
危路(wēi lù)的意思:危险的道路
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
侠客(xiá kè)的意思:指有侠义精神的人,勇敢正直,敢于为正义事业而奋斗。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
笑口(xiào kǒu)的意思:嘴角上扬,表示开心、快乐的样子。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
知更(zhī gēng)的意思:指在夜间值夜的人,也比喻有见识、有聪明才智的人。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
追送(zhuī sòng)的意思:送别之后再次追赶,表示恋恋不舍。
- 翻译
- 老朋友难以重逢,贫困之路让人珍惜漂泊的旅程。
孤独的蓬草远方相送,不畏艰险的道路阻碍。
回忆起当年滕王阁的时光,欣喜与知己相伴。
青春容颜嘲笑白发,笑容中已失去忧虑。
谁能料到,岁月流转,侠客竟变成了处女。
西风吹过,帽子破旧,细雨中夹杂着话语。
虽然紧急军情如飞鸟传书,但我还不忍心离开。
唉,我满心忧虑,举手投足间都充满冲突。
我只有一顶破旧的斗笠,世间无处安身。
在断崖边挥手告别,离别的思绪寄托在双桨上。
深夜江边树木摇曳,仍能想象你独自凝望。
- 注释
- 故人:老朋友。
贫路:贫困之路。
孤蓬:孤独的蓬草。
危路阻:艰险的道路。
滕王城:滕王阁。
跌宕:起伏不定。
朱颜:青春容颜。
侮华发:嘲笑白发。
世故:岁月流转。
侠客变处女:身份转变。
西风:秋风。
凄破帽:吹破的帽子。
羽书:紧急军情。
飞斝:飞杯传酒。
百忧集:满心忧虑。
龃龉:冲突。
匏笠:斗笠。
四海:天下。
挥手处:告别之地。
别意:离别之情。
夜阑:深夜。
客凝伫:客人凝望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《从道益声自清江送至樟镇别后书怀》,表达了诗人与友人分别后的深深感慨。首句“故人难合并”,表达了对旧友难以常聚的遗憾;“贫路惜羁旅”则流露出旅途艰辛和对友情的珍视。接下来,“孤蓬远追送”以孤蓬自比,描绘了送别的场景,显示出不畏艰险的决心。
“当年滕王城”回忆起往昔共度的美好时光,而“朱颜侮华发,笑口失愁绪”则感叹岁月无情,昔日的欢乐已不再。“那知更世故,侠客变处女”揭示了世事变迁,人事如梦的感慨。诗人身处风雨中,仍坚持等待,“羽书虽云急,飞斝未忍去”,表现出对友人的深情厚谊。
“嗟予百忧集,俯仰辄龃龉”表达了诗人的忧虑和挫折感,觉得自己如同“萧然一匏笠”,无所依靠。“断崖挥手处,别意写双橹”形象地描绘了离别时的情景,而“夜阑江树摇,尚想客凝伫”则展现出诗人对友人的长久思念。
整体来看,这首诗情感真挚,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人与友人离别的不舍以及对生活的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄山
古今墨客兼骚客,推许黄山甲众山。
三十六峰层汉外,百千万岫乱云间。
鍊丹帝往名长在,捣药仙归臼已閒。
叶落花开人寂寂,雄鸣雌和鸟关关。
瀑湍岩罅常飞沫,砂现崖巅未带殷。
水畔青牛眠正稳,源头白鹿去仍还。
清潭易见鱼翻锦,幽洞难窥豹露斑。
著罢棋枰留嶂顶,流来桃片点溪湾。
鸾翔弄影非无侣,鹤唳冲天岂类鹇。
空谷伐柯樵父远,平川唤犊牧儿顽。
石瓶倾注泉那竭,瑶草敷荣地匪悭。
老桧络藤缠夭矫,苍苔蚀径绕回环。
遥知衲子明空苦,应笑贪夫竞触蛮。
断续小桥艰跋涉,崎岖绝磴费跻攀。
枝头果熟猿争取,树杪梢枯鹊为删。
虎踞风前疑啸吼,龙潜潭底想盘跧。
水帘珠贯何曾捲,石室云封底用?。
对峙容浮高耸峭,合流曹院响湲潺。
汤泉浴起能轻骨,药鼎餐遗可驻颜。
胜概不穷吟不尽,一时模写在人寰。
《黄山》【宋·杨公远】古今墨客兼骚客,推许黄山甲众山。三十六峰层汉外,百千万岫乱云间。鍊丹帝往名长在,捣药仙归臼已閒。叶落花开人寂寂,雄鸣雌和鸟关关。瀑湍岩罅常飞沫,砂现崖巅未带殷。水畔青牛眠正稳,源头白鹿去仍还。清潭易见鱼翻锦,幽洞难窥豹露斑。著罢棋枰留嶂顶,流来桃片点溪湾。鸾翔弄影非无侣,鹤唳冲天岂类鹇。空谷伐柯樵父远,平川唤犊牧儿顽。石瓶倾注泉那竭,瑶草敷荣地匪悭。老桧络藤缠夭矫,苍苔蚀径绕回环。遥知衲子明空苦,应笑贪夫竞触蛮。断续小桥艰跋涉,崎岖绝磴费跻攀。枝头果熟猿争取,树杪梢枯鹊为删。虎踞风前疑啸吼,龙潜潭底想盘跧。水帘珠贯何曾捲,石室云封底用?。对峙容浮高耸峭,合流曹院响湲潺。汤泉浴起能轻骨,药鼎餐遗可驻颜。胜概不穷吟不尽,一时模写在人寰。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71867c67134c6188142.html