- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
灯烛(dēng zhú)的意思:形容非常暗淡或者非常微弱。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
高张(gāo zhāng)的意思:形容紧张、充满压力和焦虑。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
滹沱(hū tuó)的意思:形容雨水下得非常大,大到像倾盆而下的样子。
浇客(jiāo kè)的意思:浇灌客人,指招待客人
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
恼人(nǎo rén)的意思:令人烦恼或不快的事物或行为。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
驿吏(yì lì)的意思:驿站的官吏,泛指公务员或邮递员。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
- 翻译
- 长官多次询问夜晚如何度过,明亮的灯火照亮了华丽的绸缎和锦绣。
无数杯白酒让宾客沉醉,美女的红颜却让人烦恼不已。
庭院前的树木在风烟中模糊,清澈的池塘上,皎洁的月光照亮荷花。
驿站的官员出门相告,城南就是那条滹沱河。
- 注释
- 使君:长官。
数问:多次询问。
夜如何:夜晚如何度过。
灯烛:灯火。
高张:明亮地照耀。
绮罗:华丽的绸缎和锦绣。
白酒:酒。
千杯:无数杯。
浇客醉:让宾客沉醉。
红妆:美女的红颜。
一面:一个人。
恼人多:让人烦恼。
风烟漠漠:风烟迷蒙。
庭前树:庭院前的树木。
霜月娟娟:皎洁的月光。
沼内荷:池塘上的荷花。
驿吏:驿站的官员。
相语及:相告。
城南:城南边。
滹沱河:滹沱河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员夜晚宴请宾客的场景。开头两句“使君数问夜如何,灯烛高张照绮罗”表明主人对夜晚的情况颇感好奇,而场内则是灯火通明,丝织品在光线下熠熠生辉,营造出一种奢华而温馨的氛围。紧接着“白酒千杯浇客醉,红妆一面恼人多”两句,则透露出宴席上的热闹与宾客们的尽情享乐,以及由此引发的情感波动。
然而,在这欢快的背后,诗人的笔触却转向了庭院之中的静谧景象:“风烟漠漠庭前树,霜月娟娟沼内荷。”这里传达了一种超脱世俗喧嚣的心境,以及对自然之美的独特感受。
最后两句“驿吏出门相语及,城南便是滹沱河”则将听众带到了诗人所处的地理环境中,通过提及驿吏(古代负责传递信息的人员)和具体的地名——滹沱河,增添了一种空间感和现实感。
整首诗通过对比手法,将内心的宁静与外界的喧嚣、个人情感与客观景象巧妙地交织在一起,展现了诗人深邃的情怀和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵欧阳全真送行
几欲归休反服初,契论今昔更怜渠。
非关造物相料理,自是吾侪计阔疏。
似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐。
胡然更作丁宁语,道所经行觅细书。
琛卿为梅置酒用前韵
背荫初疑星未融,细看真有映玲珑。
兴深且约诸君往,明日当愁著土中。