万里同为客,三秋契不凋。
- 拼音版原文全文
还 京 赠 别 唐 /卢 照 邻 风 月 清 江 夜 ,山 水 白 云 朝 。万 里 同 为 客 ,三 秋 契 不 调 。戏 鬼 分 断 岸 ,归 骑 别 高 标 。一 去 仙 桥 道 ,还 皇 锦 域 迈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
分断(fēn duàn)的意思:指原本同道中人因意见不合或利益分歧而分道扬镳,各自分开走向不同的方向。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
凫分(fú fēn)的意思:凫分是一个古代成语,意为“鸳鸯分飞”。原指鸳鸯分别飞离,后用来比喻夫妻分离或朋友离别。
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
还望(hái wàng)的意思:仍然期望,希望仍在
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
桥道(qiáo dào)的意思:桥道是指连接两地的道路或桥梁,比喻沟通、联系。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
仙桥(xiān qiáo)的意思:指非常高的桥梁,也可以用来形容非常高的境界或水平。
- 注释
- 风月:指优美的自然景色,尤其是月色和清风。
清江:清澈的江水。
山水白云朝:山景和白云在早晨的景象。
万里:形容距离遥远。
三秋:泛指秋季,这里指较长的时间。
契不凋:友情深厚,不因时间推移而改变。
戏凫:凫是野鸭,此处指野鸭在水中嬉戏。
断岸:河岸的尽头。
归骑:返回的马车,代指离别的情景。
高标:高高的标志或里程碑,常用于指路标。
仙桥道:比喻仙境或美好的生活环境。
锦城:成都的别称,因唐代成都产锦而得名。
- 翻译
- 江面月色清凉,夜晚风景如画,山与水映着白日的云霞。
虽然相隔万里,我们仍如同朋友般情谊不减。
野鸭在岸边嬉戏,离别的马车扬起尘土,告别了高高的路标。
一旦离开了仙境般的地方,回头望去,成都城仿佛遥不可及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦情怀与对远方美好景致的留恋。首句“风月清江夜”立即设定了一个静谧而明净的夜晚场景,江水在月光下波光粼粼,展现出诗人内心的宁静与淡雅。
接着,“山水白云朝”则将画面推向更为开阔的自然景观。山峦、流水与白云交织成一幅动人的早晨图景,通过这样的描写,诗人表达了对大自然的深切情感。
“万里同为客,三秋契不凋”两句,诗人以“万里”形容旅途之长,同时自称“同为客”,表明自己与友人共同处于异乡。三秋(即三个季节)虽过去,但友情如同未凋谢的花朵,不因时间而减退,这是对友情深厚的一种赞美。
“戏凫分断岸,归骑别高标”中,“戏凫”指的是水鸟在水面上嬉戏,而“分断岸”则形象地描绘了水鸟划破水面的动态,营造出一种生动的画面。诗人随后提及“归骑”,即返回时所乘坐骑,以及“别高标”,这是对离别之处的一个纪念或是某种特定的记号。
最后,“一去仙桥道,还望锦城遥”两句,诗人描述了自己离开时的情景。仙桥道可能是一条通往仙境的道路,或者只是一个美丽的比喻。而“还望锦城遥”,则是表达了诗人对所离开之地——锦城(即长安城)的深情眷恋。
这首诗通过对自然景物的描绘和对友情的赞美,展现了诗人离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送别姚令声删定还诸暨
昔嗟九载一相见,伊我与君俱赋诗。
只今又话十年别,襆被可辞同宿期。
相欢美酒如倾水,我歌日暮惊风起。
惜君抑塞抱奇才,拳局骅骝垂两耳。
汉朝公卿忌贾生,世路古已悲难行。
如君不入中兴用,脱帽置酒来耦耕。
君马欲东还语别,细雨黄花正愁绝。
一尊不更苦留君,后日空嗟共明月。
赠青城道人
道人来自青城巅,飘飘逸气凌云烟。
青鞋布袜久游世,踏尽海宇名山川。
琴心三叠得妙旨,华顶一路通幽禅。
自言早岁拾瑶草,往往鹤上逢真仙。
惜哉食服只半剂,犹与人世相周旋。
曾期汗漫九垓外,决去已复挥骡鞭。
伊予此生一念误,遂堕尘网嗟拘挛。
镜中华发已疏索,肘后丹经犹弃捐。
三山银阙眇何许,怅望碧海波翻天。
因君告我独往意,伎痒竦踊心茫然。
莫言得道两尘隔,蓬岛只在拄杖前。
定知后会君刮眼,看我玉练还颓年。
渔父用儿甥韵
绿蓑青箬一身轻,卧看行云舟自横。
米贱鱼肥美无度,不知东海正掀鲸。