燕子与百劳,一西复一东。
- 拼音版原文全文
送 王 著 作 赴 淮 西 幕 府 唐 /岑 参 燕 子 与 百 劳 ,一 西 复 一 东 。天 空 信 寥 廓 ,翔 集 何 时 同 。知 己 怅 难 遇 ,良 朋 非 易 逢 。怜 君 心 相 亲 ,与 我 家 又 通 。言 笑 日 无 度 ,书 札 凡 几 封 。湛 湛 万 顷 陂 ,森 森 千 丈 松 。不 知 有 机 巧 ,无 事 干 心 胸 。满 堂 皆 酒 徒 ,岂 复 羡 王 公 。早 年 抱 将 略 ,累 岁 依 幕 中 。昨 者 从 淮 西 ,归 来 奏 边 功 。承 恩 长 乐 殿 ,醉 出 明 光 宫 。逆 旅 悲 寒 蝉 ,客 梦 惊 飞 鸿 。发 家 见 春 草 ,却 去 闻 秋 风 。月 色 冷 楚 城 ,淮 光 透 霜 空 。各 自 务 功 业 ,当 须 激 深 衷 。别 后 能 相 思 ,何 嗟 山 水 重 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边功(biān gōng)的意思:指同时进行多项工作或活动,且各项工作都能得到很好的处理和完成。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
楚城(chǔ chéng)的意思:楚城是指楚国的城市,也泛指楚国的国都。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
当须(dāng xū)的意思:立即需要,迫切需要
发家(fā jiā)的意思:指一个人通过自己的努力和智慧致富或取得事业的成功。
凡几(fán jǐ)的意思:指全部、无一例外、所有的。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒蝉(hán chán)的意思:指在寒冷的冬天鸣叫的蝉,比喻在逆境中仍然坚持奋斗的精神。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
机巧(jī qiǎo)的意思:机智灵巧,善于巧妙应对问题或处理事情。
将略(jiàng lüè)的意思:将才和智略。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
累岁(lěi suì)的意思:连年岁数增加
良朋(liáng péng)的意思:指良好的朋友或亲密的伙伴。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
却去(què qù)的意思:离开某地,远离某人或某事
森森(sēn sēn)的意思:形容树木茂密、森林密集的样子,也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
事干(shì gàn)的意思:指事情有关、事务有关。
书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。
霜空(shuāng kōng)的意思:指天空中出现霜的现象,也用来比喻事物的变化或转折。
天空(tiān kōng)的意思:指大气层中地面以上的空间,也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
无度(wú dù)的意思:形容过分、过度,没有节制。
翔集(xiáng jí)的意思:指写作或言辞极其优美,诗文集中充满智慧和才情。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
有机(yǒu jī)的意思:有机指事物之间存在着密切的联系和相互作用。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
昨者(zuó zhě)的意思:昨天的人;过去的人或事物。
长乐殿(cháng lè diàn)的意思:指君主居住的宫殿,也用来形容君主的居所。
明光宫(míng guāng gōng)的意思:明亮的光芒照耀着宫殿,比喻美好的事物显露出来。
- 注释
- 燕子:候鸟,常象征春天和归家。
百劳:即百舌鸟,善鸣,此处比喻朋友。
寥廓:空旷、广阔。
知己:了解、理解自己的朋友。
良朋:好朋友,品德优良的朋友。
湛湛:形容水深或清澈的样子。
万顷陂:广阔的湖泊。
森森:形容树木茂密。
机巧:机智灵巧,这里指心机算计。
心胸:内心,心情。
酒徒:喜欢饮酒的人,这里可能指不拘小节的朋友。
王公:王侯贵族。
将略:军事策略,带兵打仗的才能。
幕中:古代将军或地方官府的参谋机构。
淮西:地名,泛指淮河以西地区。
边功:边境的军功。
长乐殿:皇宫中的宫殿,代指朝廷。
明光宫:也是皇宫中的宫殿。
逆旅:旅店,这里指旅途。
寒蝉:秋天的蝉,叫声凄凉,常寓意悲凉。
春草:春天的草,象征生机或归家的路途。
秋风:秋日的风,常带凄凉,寓意时光流逝或离愁。
月色:月光。
楚城:泛指南方的城市,因楚地而得名。
功业:事业成就。
深衷:内心深处的情感。
相思:互相思念,情感上的牵绊。
山水重:山山水水的阻隔,比喻距离遥远或困难重重。
- 翻译
- 燕子与百舌鸟,一个向西一个往东飞。
广阔的天空下,它们何时才能一起飞翔和栖息。
遗憾的是知心朋友难以相遇,好朋友也并非易得。
我怜惜你心与我亲近,而且两家又是相通的邻居。
我们日常欢笑无度,书信往来无数。
广阔无垠的湖水,高耸入云的松树林立。
你不懂得算计,心中无杂念干扰。
满屋都是豪饮的朋友,哪里还会羡慕那些王公贵族。
年轻时就胸怀将帅之才,多年在幕府中效力。
最近从淮西征战回来,报告边境的功绩。
在长乐殿受到皇帝的恩宠,醉醺醺地走出明光宫。
旅途中的寒蝉让人感伤,客居中的梦被飞鸿惊醒。
离家时见到的是春草,归来时已听到秋风的声音。
月色让楚城显得清冷,淮河的波光穿透了霜冻的夜空。
我们各自都应致力于自己的事业,应当激发出内心的深情。
分别后若能相互思念,又何必感叹山水的阻隔重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深厚的友情和对远方朋友的思念。开篇便以燕子与百劳鸟的迁徙来比喻人与人之间难得的真挚关系,接着表达了对知音难求的感慨。诗中多次提及书信往来,显示出作者与友人的情谊深厚,以及他们即便相隔千里也依然心心相印。
诗中的自然景象,如“湛湛万顷陂,森森千丈松”等,不仅烘托出了一个宽广的空间,也映衬出作者内心的豁达与从容。同时,这些景象也是对友人所处环境的一种想象和向往。
“满堂皆酒徒,岂复羡王公”一句,则透露出一种超脱世俗、不羡慕功名利禄的心态。这也许是诗人在官场中感受到的无奈与苦闷,他宁愿选择一种隐逸自得的生活。
“早年抱将略,累岁依幕中”等句,则让人感受到作者对军旅生涯的经历,以及对边塞生活的体验。这些都是诗人个人经历的映射,也是他情感和思想的深处所在。
最后,“各自务功业,当须激深衷。别后能相思,何嗟山水重”表达了诗人希望朋友们都能专心致志地追求各自的事业,并且即便分别,也要保持内心的坚持和对美好事物的向往。这不仅是对友人的期许,也是作者自己内心所坚守的一种精神态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵朱世昌察院登钟山
盘龙首尾压西东,宝塔棱层位正中。
万古林泉流王气,六朝冠盖入悲风。
烟生城郭尘昏尽,月满沙汀雪映空。
回首临川埋骨处,后来经纬付诸公。