小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夏夜宿江亭有怀》
《夏夜宿江亭有怀》全文
宋 / 王圭   形式: 七言律诗  押[尤]韵

夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。

上月华清到晓,簟间风意冷如秋。

一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。

待得星稀城角断,旧酲消尽新愁

(0)
诗文中出现的词语含义

碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。

城角(chéng jiǎo)的意思:城市的角落,指边远、偏僻或不起眼的地方。

待得(dài de)的意思:等待得到;等得住

红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。

华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。

怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。

江浦(jiāng pǔ)的意思:指江南地区的河流和港口,也用来形容繁华热闹的地方。

九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。

倦旅(juàn lǚ)的意思:疲倦的旅途

旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

萧骚(xiāo sāo)的意思:形容情感激荡,思想独特,意境高远。

消尽(xiāo jìn)的意思:完全消失;彻底消散

新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。

月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。

枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。

注释
夜:夜晚。
冲:驶向。
江浦:江边码头。
始:开始。
停舟:停下船。
天际:天边。
萧骚:风雨声。
急雨:疾风骤雨。
收:停止。
枕上:床头。
月华:月光。
清:清冷。
到晓:直到天明。
簟间:竹席之间。
风意:凉风。
冷如秋:像秋天般寒冷。
一溪:一条小溪。
碧水:碧绿的水。
怀归意:怀有归乡之情。
九陌:都市的街道。
红尘:繁华的尘世。
倦旅游:厌倦了游走。
待得:等到。
星稀:星辰稀疏。
城角:城楼。
断:断续。
旧酲:宿醉。
消尽:完全消除。
新愁:新的忧愁。
翻译
夜晚在江边码头停下船,天边风雨声渐止。
床头月光清冷直到天明,竹席间凉风仿佛秋天。
一溪碧波唤起思乡之情,厌倦了都市的繁华游走。
等到星辰稀疏,城楼更鼓断续,宿醉已消,新的忧愁又生。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深宵停舟的静谧画面。开头“夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收”两句,作者将夜晚在江边停泊船只的情景和即将来临的急雨交织在一起,营造出一种紧迫而又静谧的氛围。

接着,“枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋”两句,则是从夜晚的宁静过渡到了清晨的凉爽。月光洒在枕边,直至天明,而床畔(簟)间的微风,却带着秋日般的寒意,这种对比强调了自然界的变化无常,同时也流露出作者内心的冷静与孤独。

下面两句“一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游”则是作者表达自己对于家乡的思念之情。溪水清澈,象征着对远方故土的向往,而“九陌红尘”,即使是繁华喧闹,也不禁让人感到疲惫和无聊,这里体现了作者对于世俗纷争的厌倦以及内心深处的归隐之情。

最后,“待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁”两句,则是在描绘夜色渐淡,星辰稀疏,城墙边缘的轮廓逐渐清晰,而作者的心中却又萌生出新的忧虑。这里的“旧酲”,可能是指往日的烦恼或酒意,而“新愁”则是在表达即便摆脱了旧有的烦恼,新的忧愁也随之而来。

整首诗通过对夜晚江亭景色的描绘和内心情感的抒发,展现出作者深远的思索与孤寂的情怀。

作者介绍

王圭
朝代:隋朝

猜你喜欢

闲居贫活计

冠盖闲居少,箪瓢陋巷深。

称家开户牖,量力置园林。

俭薄身都惯,营为力不任。

饥烹一斤肉,暖卧两重衾。

尊有陶潜酒,囊无陆贾金。

莫嫌贫活计,更富即劳心。

(0)

览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题于卷后

早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。

今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之。

相看掩泪情难说,别有伤心事岂知。

闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝。

(0)

老戒

我有白头戒,闻于韩侍郎。

老多忧活计,病更恋班行。

矍铄誇身健,周遮说话长。

不知吾免否,两鬓已成霜。

(0)

予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公

故交海内只三人,二坐岩廊一卧云。

老爱诗书还似我,荣兼将相不如君。

百年胶漆初心在,万里烟霄中路分。

阿阁鸾凰野田鹤,何人信道旧同群。

(0)

广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉

道林谈论惠休诗,一到人天便作师。

香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。

红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。

惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时。

(0)

宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句·其五

独醉还须得歌舞,自娱何必要亲宾。

当时一部清商乐,亦不长将乐外人。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7