惜持行次赠,留插醉中回。
- 诗文中出现的词语含义
-
别异(bié yì)的意思:指将不同的事物或者人进行区分、辨别。
持行(chí xíng)的意思:坚持自己的行动、主张或信念。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
含露(hán lù)的意思:含有露水,形容清晨或秋夜中植物上的露水。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
暮齿(mù chǐ)的意思:指人年老牙齿脱落,比喻年老体衰。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
行次(xíng cì)的意思:指次序、行列。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
折杨(shé yáng)的意思:指砍伐杨树,比喻毁灭、摧毁。
折杨柳(shé yáng liǔ)的意思:指人的意志坚定,不易动摇。
- 翻译
- 离别的愁绪如同折断的杨柳,这次分别不同于春天的欢乐。
清晨的露珠点缀着东边篱笆的花朵,散发出香气,倒入了南浦的酒杯。
珍惜这临行时的赠礼,打算在醉酒后才取下插戴。
即使到了晚年,如果能控制住情感,我也甘愿沉醉在这份哀愁中。
- 注释
- 离情:离别之情。
折杨柳:象征离别。
异春哉:与平常的春天不同。
含露:带有露珠。
东篱:代指田园或居所。
艳:鲜艳。
汎香:飘散香气。
南浦杯:泛指送别之地的酒杯。
惜持:珍惜持有。
行次:行将离去之际。
赠:赠予。
醉中回:在醉酒后回头。
暮齿:晚年。
制:控制。
玉山:形容醉态如山倒。
颓:倾倒,沉迷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,通过折柳、含露的花朵和香气中的酒杯,表达了对即将远去的人的依依不舍。"离情折杨柳,此别异春哉"一句,既点明了离别的情景,也暗示这次离别与往常不同,是春天里特别的情感体验。而"含露东篱艳,汎香南浦杯"则是通过景物描写,传达出诗人对美好事物的留恋和不舍。"惜持行次赠,留插醉中回"表明诗人在离别之际,珍视每一次相聚的机会,将所赠送的礼物作为记念品,希望对方在醉酒之余能回想起这份情谊。
最后两句"暮齿如能制,玉山甘判颓"则透露出诗人对友人的期许和祝愿。"暮齿"指的是晚年牙齿完整,即希望朋友健康长寿;"玉山"常用以比喻坚固或美好之物,这里象征着坚实的品德或高洁的人格;"甘判颓"则是对朋友美好的品德和坚定的意志给予高度赞扬。
这首诗语言优美,情感真挚,是一篇表达离别之情与友谊深厚的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析