此去仍为客,舟行任过春。
- 拼音版原文全文
赠 黄 子 真 宋 /张 嵲 江 汉 知 名 士 ,石 城 黄 子 真 。殷 勤 能 过 我 ,坎 壈 叹 斯 人 。此 去 仍 为 客 ,舟 行 任 过 春 。无 资 振 游 旧 ,怀 抱 不 能 伸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
名士(míng shì)的意思:指有才华、有品德、有学问的人。
勤能(qín néng)的意思:勤奋能力强,勤劳有才能。
任过(rèn guò)的意思:表示曾经担任过某种职务或承担过某种责任。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
无资(wú zī)的意思:指一个人没有任何本领或才能。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
游旧(yóu jiù)的意思:游历古迹,寻访古迹
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 翻译
- 江汉地区有声望的人士,石城的黄子真是其名。
他待人热情,常来看望我,感叹他的坎坷人生。
这次离开后,他依然是漂泊的旅人,乘船度过整个春天。
没有足够的财富来资助旧友,他的心情无法舒展。
- 注释
- 江汉:指长江和汉水流域,代指某个地区。
石城:地名,可能指现在的南京或历史上某座以石头命名的城市。
黄子真:诗中人物的名字。
殷勤:热情周到。
过我:拜访我。
坎壈:困顿、坎坷。
此去:这次离去。
仍:依然。
客:旅人。
舟行:乘船旅行。
任过:任由、度过。
无资:没有资金。
振:资助。
游旧:旧友。
怀抱:心情、志向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张嵲所作,名为《赠黄子真》。从诗的内容来看,张嵲在赞美江汉一带的知名士人,其中特别提到石城的黄子真。这位黄子真似乎对张嵌表现出了殷勤的关照,超过了常人的礼节。
"坎壈叹斯人"一句中,“坎壈”指的是古代的一种祭祀仪式,这里用来比喻黄子真的款待之隆重。张嵌通过这样的描述,表达了他对黄子真盛情款待的感激。
然而,诗人的身份注定了他漂泊不定的生活。他在后面的几句中写道:“此去仍为客,舟行任过春。”这里,他以“客”自居,说明自己无法长久停留,而是随着季节的变化继续他的旅程。
最后两句,“无资振游旧,怀抱不能伸”,则表达了诗人对于过去美好时光的怀念和对未来的无奈。"无资"意味着没有物质基础去重温往昔,而“怀抱不能伸”则是说虽然内心充满了对过往的思念,但却无法将这些情感表达出来,或者是在现实中难以实现。
整首诗通过对黄子真的赞美和对自己漂泊生活的描绘,展现了诗人复杂的情感世界:既有对友人的深深敬意,也有对于不能长久停留的无奈,以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅骤开旋有落者
强说岁寒姿,曾无旬浃期。
多缘风日苦,休道雪霜欺。
烱烱方怀璧,依俯遽泣岐。
飘零陌上土,收拾卷中诗。
寄范建康
平生闻石湖,谓是千载人。
去年此何缘,乃获身造门。
公盖廊庙贵,我乃裋褐贫。
既以宾客见,复叨尊俎陈。
谈间必文字,愧我非比论。
虽知愧公厚,猥诵终惭新。
别来才一书,无使无由频。
河内闻发粟,原思阙周邻。
江东且云然,湖外将何因。
再拜谢洪乔,浮沉问水滨。