- 拼音版原文全文
早 渡 扬 子 江 唐 /李 绅 日 冲 海 浪 翻 银 屋 ,江 转 秋 波 走 雪 山 。青 嶂 迥 开 蹲 虎 戍 ,碧 流 潜 伏 跃 龙 关 。地 分 吴 楚 星 辰 内 ,水 迫 沧 溟 宇 宙 间 。焚 却 戍 船 无 战 伐 ,使 知 风 教 被 乌 蛮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧流(bì liú)的意思:指清澈见底、绿色如玉的流水。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
地分(dì fēn)的意思:指地位、身份、等级的差别。
风教(fēng jiào)的意思:指风气和教化。形容人们言传身教的作用。
龙关(lóng guān)的意思:指关隘险要的地方。
潜伏(qián fú)的意思:指隐藏在内部或背后,暗中等待时机,进行秘密活动。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
秋波(qiū bō)的意思:秋波是一个形容词,用来形容眼神、眼波,通常指女子用眼神示意或勾引男子。
吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。
无战(wú zhàn)的意思:没有战争。形容国家间没有战争,和平安定。
乌蛮(wū mán)的意思:指黑暗无知、野蛮粗鲁的人或地方。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
跃龙(yuè lóng)的意思:跃过龙门,指人才脱颖而出,一跃成为顶尖人物。
战伐(zhàn fá)的意思:指战争和征伐,泛指军事行动或军事斗争。
知风(zhī fēng)的意思:指对风向有所了解,能够预测未来的发展趋势。
- 注释
- 日:太阳。
冲:照耀。
海浪:海上的波涛。
翻:翻腾。
银屋:形容浪花洁白如银的房屋。
江:江水。
转:流转。
秋波:秋天的江水泛起的波纹。
雪山:比喻远方的高山。
青嶂:青翠的山峰。
迥开:远远展开。
蹲虎戍:像蹲伏的老虎守卫的军事要塞。
碧流:碧绿的水流。
潜伏:隐藏。
跃龙关:象征着有龙出没的险要关隘。
地分:划分。
吴楚:古代两个国家名。
星辰内:星河之中。
水迫:江水逼近。
沧溟:苍茫的大海。
宇宙间:广阔无垠的天地。
戍船:守卫边疆的船只。
无战伐:没有战争。
风教:文明教化。
乌蛮:这里指代蛮族。
- 翻译
- 太阳照耀海浪翻腾如银屋,江水流转秋波仿佛穿越雪山。
青色山峦远远展开像蹲伏的猛虎守卫,碧绿水流隐藏其中跃动于龙关。
大地划分在吴国和楚国的星河之内,江水逼近苍茫大海象征着宇宙之间。
焚烧战船并非为了战争,而是让蛮族知晓文明教化的力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面,充满了动感和力量。"日冲海浪翻银屋"一句,以白日为笔,勾勒出波涛汹涌、金光闪闪的海浪,仿佛能听到波涛撞击岩石的声音,给人以无尽的想象空间。
"江转秋波走雪山"则展现了江水在崇山峻岭间回旋流转,宛如秋风轻拂过积雪覆盖的大地。这里的“秋波”与后文的“碧流潜伏”相呼应,营造出一幅江山并行、生动活泼的画面。
接下来的"青嶂迥开蹲虎戍,碧流潜伏跃龙关",诗人以青石为基,勾勒出连绵的山脉和幽深的谷地。这里“蹲虎”、“跃龙”形象生动,展示了大自然的雄奇与神秘。
至于"地分吴楚星辰内,水迫沧溟宇宙间"一句,则是从宏观角度描绘江河对地理的划分,以及它在宇宙中的位置。这里“吴楚”指代南方,“星辰”则象征着广阔无垠,而“沧溟”、“宇宙”则展现了水与天地的辽阔。
最后两句"焚却戍船无战伐,使知风教被乌蛮",诗人以大笔墨描绘了一场战争后的废墟,戍船被焚毁,无需再有战斗。这里“乌蛮”指代南方的少数民族,“风教”则是指文化和文明的传播。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘,以及历史事件的点滴记忆,展现了诗人深邃的思想情感和丰富的艺术想象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芝云堂以古乐府分题赋得短歌行
白日苦易短,百岁良非长。
今日花间露,明朝草上霜。
黄河无停波,浩浩东入海。
弱水隔神山,灵药何由采。
羲和总六辔,苍龙挟其辀。
回车谒王母,蛾眉生素秋。
虞渊沈暮景,忽在扶桑颠。
孰知青天上,年年葬神仙。
尊中有美酒,潋滟浮春香。
调笑青霞侣,婵娟紫云娘。
今日不饮酒,奈此白日何?
来者日益少,去者日已多。
太极那能穷,浑沌不可补。
不如醉乡人,一息同千古。
谁云刀圭药,可以养神骨。
天运未可期,且尽杯中物。