荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤。
闲僧千声琴，宿客一笈药。
《杂体诗.苦雨中又作四声诗寄鲁望.平入声》全文
- 注释
- 羁栖：漂泊。
愁霖：愁苦的雨。
缺宅：简陋的住所。
屋木恶：房屋木材劣质。
荷倾：荷花倾斜。
鱼：鱼儿。
竹滴：竹叶滴水。
鹤：白鹤。
闲僧：闲散的僧人。
千声琴：千声琴曲。
宿客：过夜的旅人。
笈药：一笈草药。
夫君：远方的亲人。
蜡屐：旧时的蜡屐。
- 翻译
- 我在愁苦的雨中漂泊，住所简陋房屋木材劣质。
荷花倾斜惊动了鱼儿，竹叶滴水又触动了白鹤。
闲散的僧人弹奏千声琴曲，过夜的旅人只携一笈草药。
我悠然地想念远方的亲人，忽然记起那双旧时的蜡屐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽独与怀念的情境。开篇"羁栖愁霖中，缺宅屋木恶"两句，通过对环境的描述，展现了诗人内心的忧郁和不安定之感。接着"荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤"进一步渲染出一种静谧而又有点惊栗的氛围。
中间两句"闲僧千声琴，宿客一笈药"则是对环境中的人物活动的描写。一个是在空寂中弹奏琴曲的僧人，一个是准备着简单医药的旅客。这两种形象，都透露出一种超脱世俗、寻求心灵慰藉的情感。
最后两句"悠然思夫君，忽忆蜡屐著"表达了诗人对于远方亲人或友人的深切思念。这里的"蜡屐著"是对往昔情境的一种依稀记忆，表现出一种淡淡的哀愁。
整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，构建了一幅静谧而又带有几分忧郁色彩的意境图画。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢