唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗。
- 拼音版原文全文
和 余 樗 年 试 院 即 事 呈 诸 公 宋 /耿 南 仲 重 门 键 錀 阻 山 河 ,顾 有 良 朋 不 厌 过 。唾 落 如 珠 倾 巨 斛 ,袂 挥 成 幕 散 轻 罗 。惭 分 处 士 吹 竽 俸 ,谩 学 东 人 掩 鼻 歌 。笑 语 哄 堂 俄 又 夜 ,客 愁 还 奈 我 曹 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
吹竽(chuī yú)的意思:指吹奏竽乐,比喻自吹自擂,自我吹嘘。
东人(dōng rén)的意思:指东方的人,也可指东方的文化、风俗。多用来形容东方人的聪明、机智、智慧。
分处(fēn chǔ)的意思:指在不同的位置、地方或职位上分别居住、工作或担任。
哄堂(hōng táng)的意思:指全场观众一起大声笑或鼓掌,表示观众对演出或表演的热烈赞扬。
键钥(jiàn yuè)的意思:比喻关键、要害。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
良朋(liáng péng)的意思:指良好的朋友或亲密的伙伴。
谩学(màn xué)的意思:指妄自尊大、自命不凡的学问。
门键(mén jiàn)的意思:指人们在面对困难或者危险时,选择逃避、回避问题而不去解决或面对现实的态度。
轻罗(qīng luó)的意思:轻薄的纺织品,比喻言语轻佻、行为不庄重。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
掩鼻(yǎn bí)的意思:指因为恶臭或难闻而用手或物品捂住鼻子。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
阻山(zǔ shān)的意思:形容事物高大、威严。也比喻阻挠、阻碍。
掩鼻歌(yǎn bí gē)的意思:形容歌声难听或者音乐声不好听。
- 翻译
- 重重门户被山河阻隔,但仍有好友不嫌路远来访。
交谈热烈,话语如珠倾泻,笑声如同巨斛倒水,衣袖挥动间似散开轻柔的罗幕。
惭愧自己仅能像隐士吹竽,领取微薄的俸禄,空学东方人捂鼻嘲笑他人。
欢声笑语中时间飞逝,夜色降临,客人的愁绪又该如何排解呢?
- 注释
- 重门:重重的门户。
键钥:钥匙。
阻:阻挡。
山河:自然的屏障。
良朋:好朋友。
厌过:嫌弃来访。
唾落:吐出的话语。
如珠:比喻话语流畅。
倾巨斛:形容说话滔滔不绝。
袂挥:挥动衣袖。
成幕:形成帷幕。
散轻罗:散开如轻罗的衣袖。
处士:隐士。
吹竽:比喻无才或滥竽充数。
俸:俸禄。
谩学:空学。
东人:东方人(指某种文化背景的人)。
掩鼻歌:讽刺的嘲笑。
笑语哄堂:满堂笑声。
俄又夜:转眼间夜幕降临。
客愁:客人的忧愁。
我曹:我们这些人。
- 鉴赏
这首宋诗《和余樗年试院即事呈诸公》是耿南仲所作,表达了诗人对友人来访的欣喜与热情。首句“重门键钥阻山河”描绘了试院深宅的封闭感,但即便如此,诗人仍表示对好友的到来毫不厌倦,显示出其待人真诚的态度。第二句“顾有良朋不厌过”进一步强调了这种友情的深厚。
接下来的两句“唾落如珠倾巨斛,袂挥成幕散轻罗”运用了生动的比喻,形容交谈时的热烈和豪放,仿佛珠玉般的言语倾泻而出,衣袖挥舞如同轻罗之幕,营造出欢乐的氛围。诗人自谦地说自己不过是处士之流,却能像吹竽那样为朋友们带来欢乐,同时又调侃自己模仿东方人掩饰鼻子唱歌(可能是指某种夸张或幽默的表现),增添了轻松愉快的气氛。
尾联“笑语哄堂俄又夜,客愁还奈我曹何”描绘了欢声笑语中时间飞逝,夜色降临,而客人的愁绪在这样的欢乐中似乎也被暂时忘却,诗人以“我曹”自称,表达了对众人的亲近和对友人愁绪的关怀。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人与友人在试院中的欢快相聚,以及他对友情的珍视和对友人愁苦的体谅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再用前韵赠韶美
平生少相识,摸索能记刘。
东南小蓬莱,二年同宦游。
濯缨鉴湖水,佩兰以洁修。
自倚肮脏门,不撼富贵头。
西泛吴江澜,委身谩乘流。
回首望故乡,天高路遐悠。
慷慨君自喜,伊优吾亦羞。
乘桴倘有志,愿言呼仲由。
送昌龄弟还乡兼简梦龄
束书千里赴王畿,战艺贤关事偶违。
鉴水天高鸿雁集,左原山远鹡鸰啼。
夜床风雨客情恶,春草池塘诗思飞。
勉力还家对灯火,待看双桂擢秋闱。