小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王龟龄得请还乡·其一》
《送王龟龄得请还乡·其一》全文
宋 / 吴芾   形式: 七言律诗  押[删]韵

两驰章奏天关,只愿归来故山

愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲。

冥鸿已逐高风举倦鸟终随落照还。

尚拟杖藜旧约,雁峰深处跻攀

(0)
诗文中出现的词语含义

风举(fēng jǔ)的意思:指扬起风来,形容人气势盛大或声势浩大。

高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。

故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。

旧约(jiù yuē)的意思:指过时、不再适用的约束、规定或条款。

倦鸟(juàn niǎo)的意思:形容疲倦的鸟儿,比喻人疲劳不堪。

吏役(lì yì)的意思:指官员和仆役,也泛指官吏和奴仆。

落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。

冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。

去得(qù de)的意思:指去得远、去得迅速、去得顺利等意思。

深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。

天关(tiān guān)的意思:天关指的是神话传说中守护天门的关卡,也用来比喻重要关头或关键时刻。

章奏(zhāng zòu)的意思:指文章或乐曲的开头部分,也泛指事物的开端或开头。

杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。

翻译
他快速呈上奏章叩问天庭,只希望能回到那久居的老山
我惭愧自己仍被官事牵累,羡慕你已能早早摆脱,享受清闲
孤雁已随着高飞的清风展翅,疲倦的鸟儿也终将随着夕阳归巢
我还打算拄杖寻找旧日约定,与你一同深入雁峰攀登
注释
两驰:快速地。
章奏:奏章。
叩天关:呈上奏章询问天庭。
故山:故乡的山。
愧我:我感到惭愧。
尚:仍然。
牵吏役:被官事牵累。
得身闲:得到身心的清闲。
冥鸿:孤独的鸿雁。
高风举:高飞的清风。
倦鸟:疲倦的鸟儿。
落照:夕阳。
杖藜:拄杖。
寻旧约:寻找旧日的约定。
雁峰:雁峰(可能指代某座有雁群栖息的山峰)。
共跻攀:一起攀登。
鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的《送王龟龄得请还乡(其一)》。从鉴赏角度来看,整首诗表达了对朋友归乡的送别之情,以及自己未能辞官返乡的羡慕与自责。

"两驰章奏叩天关,只愿归来老故山。" 这两句点出了朋友王龟龄得以还乡的喜悦,而诗人自己则仍留在朝廷为官,只能向往着回到故土的愿望。

"愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲。" 诗人表达了对未能辞官的自责与羡慕之情,感叹自己的职务束缚,而朋友却已获得解脱,享受到了自由。

"冥鸿已逐高风举,倦鸟终随落照还。" 这两句以比喻的手法描绘了秋天的景象,借此表达诗人对朋友离去的不舍,以及内心的寂寞。

"尚拟杖藜寻旧约,雁峰深处共跻攀。" 最后两句则表明诗人仍然怀念与王龟龄之间的旧约,希望未来有机会可以在雁峰深处共同攀登,这里体现了对友情的珍视,以及对自然美景的向往。

整首诗通过送别的场景,展现了诗人复杂的情感和深厚的友谊,同时也透露出当时文人的辞官归隐的普遍心态。

作者介绍
吴芾

吴芾
朝代:宋   字:明可   号:湖山居士   生辰:1104—1183

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
猜你喜欢

凤凰台上忆吹箫四首·其三

莺唤清游,蝶萦新梦,秦淮春事堪怜。

恰江东才子,初驻吟鞯。

剩有南朝芳草,斜阳外、依旧芊芊。

伤心处,临春结绮,都付荒烟。嫣然。

搓酥滴粉,把双声叠犯,谱向尊前。

算休推兰畹,那让屯田。

只我年来憔悴,新词句、不上银笺。

应输与、风流任昉,孤韵么弦。

(0)

观化

管领云泉四十春,乾坤閒处老閒人。

却怜故物还元化,光属星河射海垠。

(0)

金粟兰若

野老山僧意味真,瘦筇高笠往来频。

十年著我东林社,更道何曾见一人。

(0)

简瞻仲乞醉翁床

醉翁床乞病翁眠,瘦骨今年减旧年。

欹枕更无蕉鹿梦,面屏时学野狐禅。

(0)

元日

纪历初更岁,冰霜未放春。

年华东去水,世事后来薪。

海宇风尘满,鸥凫保社新。

壮图难著手,宽计作閒人。

(0)

四月·其一

风雨将春去,清和四月天。

桐阴摇白日,草色散青烟。

兴寄琴樽外,筋骸杖履前。

若为消永昼,窗下有残编。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7