伐坐尘坌中，秋汗正浃背。
新诗时一吟，忽在千岩外。
《和许月湖游鼓山》全文
- 拼音版原文全文
和 许 月 湖 游 鼓 山 宋 /陈 宓 伐 坐 尘 坌 中 ，秋 汗 正 浃 背 。闻 君 游 鼓 山 ，骑 马 破 烟 霭 。不 向 晓 中 看 ，安 得 识 眉 黛 。飘 然 出 樊 笼 ，始 觉 此 身 大 。登 高 望 四 远 ，何 物 非 砺 带 。行 窥 灵 源 洞 ，往 往 众 仙 会 。青 山 为 佳 人 ，分 外 作 幽 态 。而 我 俗 缘 重 ，不 到 清 凉 界 。新 诗 时 一 吟 ，忽 在 千 岩 外 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
尘坌（chén bèn）的意思：指尘土飞扬、尘埃四溅的样子，形容非常热闹或混乱的场面。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
樊笼（fán lóng）的意思：指束缚人的环境或条件，比喻限制人自由发展的环境或条件。
分外（fèn wài）的意思：特别，非常
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
鼓山（gǔ shān）的意思：形容声音如雷鸣般响亮。
何物（hé wù）的意思：指某个人或事物的真实面目、本质；也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
砺带（lì dài）的意思：砺带意为修整刀刃，使之锋利，比喻修理自己的行为，使之更加完善。也可指对人的磨练和教育。
灵源（líng yuán）的意思：指智慧、才能的源泉或根本。
眉黛（méi dài）的意思：形容女子眉目之美。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
四远（sì yuǎn）的意思：四个方向都很远，形容距离非常遥远。
俗缘（sú yuán）的意思：指世俗的缘分，指人世间的一段缘分或关系。
外作（wài zuò）的意思：指在外地或外国从事某种工作或活动。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
向晓（xiàng xiǎo）的意思：指天刚亮的时候，表示时间刚过夜晚，天色开始明亮。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
烟霭（yān ǎi）的意思：指烟气和霭气，形容景物朦胧不清。
中看（zhōng kàn）的意思：形容程度不高，只是尚可。
- 翻译
- 置身于尘土之中，秋日汗水湿透衣背。
听说你游历鼓山，骑马穿越云雾缭绕。
若非清晨观赏，怎能发现那如黛的秀眉。
忽然挣脱束缚，才感到自身无比宽广。
登高远眺四方，万物皆似磨砺带般清晰。
探寻灵源洞，常有仙人聚会。
青山如美人，更显其幽深姿态。
而我尘世牵绊深，无缘踏入那清凉世界。
偶尔回首旧诗，仿佛置身千岩之外。
- 注释
- 尘坌：尘土。
浃背：湿透后背。
游鼓山：游览鼓山。
烟霭：云雾。
识：发现。
眉黛：女子的眉毛,代指美景。
樊笼：束缚,比喻世俗生活。
此身：自身。
砺带：磨砺带,形容远方景色清晰。
灵源洞：传说中的神秘洞穴。
众仙会：仙人聚会。
佳人：美女。
幽态：幽静的姿态。
俗缘：世俗的缘分。
清凉界：超凡脱俗的地方。
新诗：新的诗歌。
千岩外：遥远的山岩之外。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈宓在尘世喧嚣中听到友人许月湖游鼓山的消息，内心向往清逸之境。他想象着友人骑马穿行于烟雾缭绕的山间，感叹若非清晨观赏，怎能领略那如黛的山色。诗人羡慕友人能摆脱尘世束缚，感受到身心的广阔。登高远眺，他感叹自然之美如同砥砺人心的磨砺带，而灵源洞中的仙人聚会更显神秘。青山如美人般静谧幽深，令他心生向往，遗憾的是自己俗务缠身，未能亲至那清凉的世界。只能通过吟诵新诗，想象自己置身于千岩之外的仙境之中。整首诗流露出诗人对自然与超脱的渴望，以及对友情的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇二十六首·其二十
十年前影，是碧梧、翠竹鸾停鹄峙。
岁月迁移，人事改、今有鬑鬑须矣。
彩服随兄，寿觞娱母，重启尚书郎。
赐书千卷，孝廉之乐何似。
记得同住仙源，杏坛春永，爱看趋庭鲤。
文石幽篁，身左右、遂写冰颜于此。
忠孝承家，文章报国，磊落佳公子。
不宜宴坐，鹤书将诏君起。
念奴娇二十六首·其十二
春明梦醒，便洒然、归去非同秦赘。
一幅轻帆，数声桨、预遣风姨回避。
场上鱼龙，盘中窭薮，变灭聊相戏。
生于忧患，古今大抵如是。
且去视膳堂边，凝妆楼侧，小拓灯龛地。
书捧双筇，宵伏案、强似吹箫吴市。
称体斑斓，等身图藉，佳日花前醉。
古人寂寞，也应梦我千里。
满江红十六首·其十六
游子归来，洗靴袜、征衫才卸。
浣不尽，燕云塞雪，酒痕狼藉。
蔡顺倍添慈母惜，杜羔幸免山妻骂。
看娇儿、绕膝更思亲，何年赦。
旧棨戟，青山亚，新绰楔，朝晖挂。
尽经年，行田上冢，治家粗罢。
毛义自应求仕宦，向平且漫谋婚嫁。
捧安车、奉母渡桑乾，当重画。
庆春宫二首·其一
红孕庭柯，青含堤柳，北堂残雪都消。
细数番风，商量春色，二分刚到花朝。
雅人深致，趁佳日，良朋更邀。
朅来旧侣，中仙词笔，太白吟豪。
虚窗静俯平皋，绕郭溪山，苍翠堪招。
晴光冉冉，野田生菜初挑。
古槐垂阴，又春色，新添嫩条。
斜阳归去，更把清尊，香醉黄娇。
意难忘
心境悠然。正寒梅初发，疏映琅玕。
清凉香雪海，幽僻竹林园。君不见，小帘前。
正月色娟娟。照双清，高怀朗韵，叶澹花鲜。
同心其臭如兰。尽拈来微笑，悟处忘言。
佳人翠袖薄，仙子石床寒。杯酒后，梦魂边。
似暗惜芳年。惹相思，闲情一片，画里难传。