僧閒众所羡,农困吾甚愧。
- 拼音版原文全文
劝 农 道 场 山 宋 /王 炎 练 日 遵 诏 条 ,行 春 劝 耕 事 。拥 旆 有 传 呼 ,据 鞍 小 驰 鹜 。儿 童 竞 聚 观 ,父 老 欢 来 诣 。松 径 度 坡 陀 ,莲 宫 得 清 閟 。必 行 非 遨 游 ,所 职 在 抚 字 。示 之 浅 易 语 ,论 以 丁 宁 意 。扶 杖 既 言 归 ,解 衣 聊 少 憇 。山 中 无 俗 情 ,物 外 有 幽 趣 。僧 閒 众 所 羡 ,农 困 吾 甚 愧 。不 敢 饱 登 临 ,肩 舆 一 山 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
驰骛(chí wù)的意思:指快速奔驰,迅速行动,形容人或事物活跃、灵活的状态。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
抚字(fǔ zì)的意思:指修饰文章或书法时,认真揣摩每一个字句,反复推敲。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
耕事(gēng shì)的意思:指农田的耕作工作,也比喻平凡而勤奋的努力工作。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
径度(jìng dù)的意思:指行为举止的得体、恰当。
聚观(jù guān)的意思:聚集人群观看、围观。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
莲宫(lián gōng)的意思:指美丽的宫殿或寺庙。
练日(liàn rì)的意思:指勤奋努力,日夜不停地练习某种技能或修炼某种功夫。
宁意(níng yì)的意思:宁可,宁愿
坡陀(pō tuó)的意思:形容事物高低不平或不稳定。
浅易(qiǎn yì)的意思:浅显易懂,简单明了
清閟(qīng bì)的意思:指清晨和黄昏时分,天空明亮而寂静。
劝耕(quàn gēng)的意思:劝导人们勤劳耕种,努力耕耘。
少憩(shǎo qì)的意思:少憩指休息时间短暂,不够充分的意思。
松径(sōng jìng)的意思:林中狭窄的小路
俗情(sú qíng)的意思:指普通人的情感、感情;也指平凡、庸俗的情感。
所职(suǒ zhí)的意思:指担任某个职位或职责。
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
诏条(zhào tiáo)的意思:指君主发布的法令或政令。
- 注释
- 遵诏条:遵循政令。
行春:推行春天之事。
劝耕事:鼓励农耕。
拥旆:簇拥着旗帜。
传呼:传令呼叫。
驰骛:疾驰。
儿童:小孩子。
父老:长辈。
欢来诣:欢喜前来。
松径:松林小路。
坡陀:起伏不平。
莲宫:莲花宫。
抚字:抚育百姓。
浅易语:简单话语。
丁宁意:深切叮嘱。
扶杖:持杖。
言归:说要回去。
少憩:短暂休息。
俗情:世俗之情。
幽趣:隐秘的乐趣。
农困:农民的困苦。
愧:感到惭愧。
不敢饱登临:不敢贪恋欣赏。
肩舆:轿子。
下山去:下山离开。
- 翻译
- 遵循阳光下的政令,推行春天的农耕事务。
队伍中有传令官呼叫,骑马稍作奔走。
儿童纷纷聚集观看,乡亲们欢喜前来拜访。
穿过松林小径,抵达莲花宫,享受宁静。
这次出行并非游玩,职责在于关怀民生。
用简单的话语向他们展示,用深切的叮嘱传达心意。
手持拐杖说完归途,脱下衣服暂作休息。
山中没有尘世纷扰,自然之中充满隐秘乐趣。
僧侣的闲适众人羡慕,农民的困苦我深感惭愧。
我不敢贪恋美景,坐着轿子下山离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里官员巡视乡间,鼓励农民耕作的情景。开篇“练日遵诏条,行春劝耕事”表明了官员的职责是在执行朝廷的命令,确保春季的农业工作得到推进。随后,“拥旆有传呼,据鞍小驰骛”则展示了官员乘坐马车,带着仪仗队伍,在田间进行检查和指导的场景。
“儿童竞聚观,父老欢来诣”描写了乡民对官员的尊重与好奇,他们甚至带着孩子一起前来观看。官员们则在“松径度坡陀,莲宫得清閟”的幽静环境中进行工作,体现了一种超脱尘世的高洁。
“此行非遨游,所职在抚字”强调了这次行动的严肃性和官员的责任感,而“示之浅易语,谕以丁宁意”则展示了官员用简明易懂的话语来教育农民,传达着对农业生产的关切。
“扶杖既言归,解衣聊少憩”描绘了一幕官员结束工作后准备回程,稍事休息的画面。紧接着,“山中无俗情,物外有幽趣”表达了诗人对于自然和隐逸生活的向往。
“僧閒众所羡,农困吾甚愧”一句则流露出诗人对僧人的清净生活感到羡慕,同时也感到了作为官员对解决农民困难责任的自责。“不敢饱登临,肩舆下山去”最后,诗人表现了谦虚,不敢在山上多待,而是选择继续他的工作,带着担子下山。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了一位宋代官员对于农业生产的重视,以及他对农民困境的关心和自我反省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢