- 拼音版原文全文
送 史 正 孚 宋 /强 至 再 提 试 笔 入 南 宫 ,落 纸 文 章 近 更 工 。一 第 声 名 光 昼 日 ,十 年 意 绪 散 春 风 。眼 惊 梁 苑 花 枝 静 ,心 豁 秦 川 酒 盏 空 。材 大 莫 嫌 关 赋 冗 ,青 云 知 己 有 诸 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大莫(dà mò)的意思:非常、极其
关赋(guān fù)的意思:关赋是指古代官员向上级上报的赋税征收事项,也指向上级请示报告事情的意思。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
试笔(shì bǐ)的意思:指写字前试试笔墨的意思,比喻事先试探一下,以便确定可行性。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
意绪(yì xù)的意思:指情绪、心情、思绪等的变化。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
昼日(zhòu rì)的意思:白天,日间
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 再提:再次尝试。
试笔:考试写作。
南宫:科举考试之地。
落纸:落笔。
文章:文章。
近更工:更加精炼。
一第:科举及第。
声名:名声。
光昼日:显赫一时。
十年意绪:十年努力。
散春风:随风消散。
眼惊:目光惊讶。
梁苑:古代园林,此处指美景。
花枝静:静谧的花枝。
心豁:心情舒畅。
秦川酒盏空:秦川大地上的酒杯仿佛都已空了。
材大:才华出众。
莫嫌:不必担心。
关赋冗:文章繁冗。
青云知己:志向高远的朋友。
诸公:各位贤士。
- 翻译
- 再次尝试进入科举考场,落笔的文章更加精炼。
一举高中便名声显赫,十年苦读的心愿随春风飘散。
目光被梁苑静谧的花枝所吸引,心中畅快如秦川空杯中的酒。
才华出众不必担心文章繁冗,青云路上有众多知己朋友在等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人史正孚送行时所作,表达了对史正孚才华的赞赏以及对他未来仕途的期许。首联"再提试笔入南宫,落纸文章近更工",描绘了史正孚再次参加科举考试的情景,称赞他的文章日益精进。颔联"一第声名光昼日,十年意绪散春风",预祝他一举高中,功成名就,同时感慨他为追求功名付出的多年努力如春风般散去。颈联"眼惊梁苑花枝静,心豁秦川酒盏空",以梁苑花开和秦川美酒象征友人的才华与豪情,暗示离别之际的壮志豪情。尾联"材大莫嫌关赋冗,青云知己有诸公",鼓励史正孚勿以繁琐的政务为虑,因为有众多的知己会在青云之上支持他。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的赞美,也是对友情的寄托,展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题南金慎独斋
圣道不可穷,探取随己欲。
平生所受用,政可一言足。
子思著中庸,暗室戒慎独。
危微恐惧心,此念施已熟。
学从西洛来,标榜相品目。
袖手看屋梁,表表知鸿鹄。
谁知胸中尘,往往盈斗斛。
伋也而有知,宁不贻彼忸。
吴侯蚤作吏,未肯事边幅。
得妙自圣处,了不关世俗。
颇知幽隐中,日月所照烛。
不敢欺秋毫,高情洁冰玉。
愿言从君游,著鞭蹈前躅。