- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
鹑衣(chún yī)的意思:
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体断岸(duàn àn)的意思:指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象,比喻力量强大,势不可挡。
扶疾(fú jí)的意思:帮助病人康复或缓解病情。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
汉将(hàn jiāng)的意思:指勇猛的将领,有时也用来形容英勇的士兵。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
井税(jǐng shuì)的意思:指农民交纳的税收。
前旌(qián jīng)的意思:指前兆或预兆。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
受辞(shòu cí)的意思:对别人的谢绝或推辞表示恭敬。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
往前(wǎng qián)的意思:向前方行进或发展。
五兵(wǔ bīng)的意思:指五种兵器,即金、木、水、火、土,代表了战争中的各种武器和战略。
檄书(xí shū)的意思:檄书是古代用于传达战争、政治等重大消息的书信,形式严肃、内容犀利。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 我不敢在淮南悠闲度日,而是急忙赶来汉将的军营。
接受命令后我瞻望左面的斧钺,尽管抱病也要向前方的军旗挺进。
百姓们穿着破旧衣物仍感到满足,老人们捧着酒浆迎接我们的到来。
河水退去露出残破的河岸,烽火传来时我们只能守卫孤独的城池。
傍晚时分,千名骑兵归来,秋风吹过,集结起五军的力量。
孔璋才华出众且身体健壮,他很快就能完成檄文的起草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军中将领的生活场景和心境。诗人不敢在淮南安逸休息,因为他要随时准备前往汉营,参与军事行动。在接受命令时,他细致地观察左侧的兵器,虽然身体有疾,但还是坚持前往前线的旗帜下。
接下来两句“井税鹑衣乐,壶浆鹤发迎”展示了军中生活的一隅。士兵们通过征收井税和卖酒来获得微薄的收入,同时也享受着简单的欢乐。在这里,“鹑衣”可能指的是士兵们粗糙的衣物,“壶浆”则是指士兵们用壶装的酒,而“鹤发迎”则形象地描绘了他们头发蓬乱的模样。
诗中随后的“水归馀断岸,烽至掩孤城”两句,表现出战事紧急的情景。水流回归却被阻断在岸边,而烽火警报已经到来,守军不得不紧闭城门以防备敌人。
晚上,当夕阳西下时,一位将领带着千名骑兵返回营地,秋风中五种不同的兵器声响起,这是战事频仍的写照。最后两句“孔璋才素健,早晚檄书成”表明诗人自己虽然身处战乱,但心灵依旧坚定,早晚都能完成自己的笔墨。
整首诗通过对军中生活的细腻描绘和对战争紧张气氛的刻画,展现了唐代边塞将领的艰苦与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈县尹汉卿见寄
九华山前江水长,平生故人黄绶郎。
百里犹将劳抚字,欲行不行心未忙。
与君已在杖者列,岂忆他时能醉狂。
恨无长云数百尺,一吐愤思三千行。
草间雉子毛羽短,不拟霄汉参翱翔。
题诗采石吊李白,或者一驾西飞航。