小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送胡武平》
《送胡武平》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[真]韵

来见江南昏,使君咏汀蘋。

再看蘋叶老,汀畔送归人

人归多慕恋遗惠在兹民。

始时绕郊郭,水不通蹄轮

公来作新塘,直抵吴松垠。

新塘建舆梁,济越脱辀仁。

言度新塘去,随迹如鱼鳞

从今新塘树,便与蔽芾均。

我虽备僚属笔舌敢妄陈。

因行录所美,愿与国风振。

(0)
拼音版原文全文
sòngpíng
sòng / méiyáochén

láijiànjiāngnánhūn使shǐjūnyǒngtīngpíng

zàikànpínglǎotīngpànsòngguīrén

rénguīduōliànhuìzàimín

shǐshíràojiāoguōshuǐtōnglún

gōngláizuòxīntángzhísōngyín

xīntángjiànliángyuètuōzhōurén

yánxīntángsuílín

cóngjīnxīntángshù便biànfèijūn

suībèiliáoshǔshégǎnwàngchén

yīnxíngsuǒměiyuànguófēngzhèn

诗文中出现的词语含义

蔽芾(bì fèi)的意思:指草木茂盛,遮蔽了庙宇的屋檐,比喻人的才能被庸人所遮蔽。

笔舌(bǐ shé)的意思:指用笔和舌头,表示辩论、争辩、辞令、文辞等方面的才能。

不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。

从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。

归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。

国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

郊郭(jiāo guō)的意思:指城市的周围地区或者边界。也用来形容事物的轮廓或者边界。

僚属(liáo shǔ)的意思:指官员、干部之间相互依附、互相勾结,形成利益关系。

慕恋(mù liàn)的意思:对某人或某物深深地思念和钟爱。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

蹄轮(tí lún)的意思:比喻人们的追求和奋斗,如同马匹蹄踏车轮一般,永不停歇。

遗惠(yí huì)的意思:指因前人的恩惠或遗产而受益。

舆梁(yú liáng)的意思:指人们对于一件事情或一个人的评价和看法,特指众人对于一个人的好坏评价。

鱼鳞(yú lín)的意思:鱼的鳞片。比喻事物的细小部分。

与国(yǔ guó)的意思:与国意味着与国家有关或与国家的事务有关。

直抵(zhí dǐ)的意思:直接到达目的地或目标

作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。

翻译
来到江南黄昏时,太守吟唱汀上蘋花。
再次凝望,蘋叶已老,汀边送别归人。
人们离去依依不舍,他的恩泽留在了百姓心中。
起初,道路环绕城郊,水深难通车轮。
您来了,修建了新塘,直达吴淞的边界。
新塘建成桥梁,便利了越地的舟车通行。
言谈间提及新塘,其影响如同鱼鳞般密布。
从此,新塘的树木繁茂,与遮天蔽日的树木相当。
我虽身为僚属,但不敢随意陈述赞歌。
借此行记录美好的事迹,希望能提振国家的风俗风气。
注释
江南:指长江以南地区。
使君:古代对州郡长官的尊称。
汀蘋:生长在水边的植物,这里代指太守。
慕恋:依恋,舍不得离开。
遗惠:遗留的恩惠或好处。
郊郭:城郊。
吴松垠:吴淞口的边缘地带。
辀仁:辀,古代车辕前端的横木;仁,善,此处指便利。
鱼鳞:形容密集、有序。
蔽芾:大树,比喻显赫的地位或成就。
僚属:下属官员。
国风:《诗经》中的民歌,此处指国家的风俗风气。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送胡武平》,通过对江南暮色中送别友人的场景描绘,表达了对胡武平离任后造福百姓的赞美和对其政绩的肯定。首句“来见江南昏”以傍晚江南景色为背景,渲染了离别的氛围。接着,“使君咏汀蘋”点出友人胡武平的官职,以及他对汀蘋(水生植物)的吟咏,暗示其文人情怀。

“再看蘋叶老,汀畔送归人”进一步描绘了送别的场景,蘋叶的老去象征着时光流逝,而诗人亲自送到汀畔,表达了深厚的情谊。接下来,“人归多慕恋,遗惠在兹民”高度评价胡武平的政绩,人们对他充满怀念,他的善举惠及当地百姓。

“始时绕郊郭,水不通蹄轮”回忆胡武平初到时的困境,交通不便。然而,“公来作新塘,直抵吴松垠”赞扬他兴修水利,开通了新的水路,使得交通大为改善。“新塘建舆梁,济越脱辀仁”具体描述了新塘的建设及其带来的便利,如同鱼鳞般密布,连接了远方。

最后,“言度新塘去,随迹如鱼鳞”再次强调新塘的规模和影响,而“从今新塘树,便与蔽芾均”则比喻新塘之于百姓的重要性,如同蔽芾(一种树木)一样遮荫庇护。诗人作为下属,表达自己虽不能直接歌功颂德,但愿通过记录这些美好,激励更多人传承这样的美德,与国风共振。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过具体的场景和细节,展现了胡武平的政绩和诗人对他的敬仰之情。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

和马伯庸学士送史正翁赴嘉兴幕官

春日思家切,那堪送客归。

自怜舟似系,却羡羽能飞。

麦陇青鸠闹,花洲紫鳜肥。

登临多暇日,应报讼门稀。

(0)

惜春

何处堪惆怅,红残雨后春。

一双衣袖湿,知是折花人。

(0)

人日病卧

晴光转处尽知春,多病依然此一身。

尘世久知家是客,年华又见日为人。

愁看曲里梅花落,惊对庭前彩胜新。

沉水香残茶汁冷,薄寒无那透重茵。

(0)

赠别

南国相思子,西番笃耨香。

留君充离佩,休赌紫罗囊。

(0)

和某生诗四首·其一

文士非无行,其如薄命何。

今空思化石,昔悔不投梭。

红叶诗犹在,青春日易过。

自怜憔悴甚,懒复画双蛾。

(0)

雪后赠钟姊姚夫人

太傅门风旧所思,新欢得系茑萝丝。

女媭不詈申椒赋,道蕴原娴若柳诗。

宝髻云光青凤羽,罗衫花样碧桃枝。

野渔未漉山南酒,白雪遥觞女导师。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7