死岂人埋得，言犹妇可听。
《刘伶巷》全文
- 拼音版原文全文
刘 伶 巷 宋 /陈 炜 有 酒 宜 成 颂 ，知 君 耻 独 醒 。回 车 经 巷 口 ，荷 锸 信 丘 冥 。死 岂 人 埋 得 ，言 独 妇 可 听 。闭 关 当 日 饮 ，想 象 只 忘 形 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭关（bì guān）的意思：闭关是指修行者或学者为了专心学习或修炼而隐居起来，不与外界交往。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
独醒（dú xǐng）的意思：独自清醒，不受外界干扰。
回车（huí chē）的意思：指车行行至一定地点后，掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后，转回原点重新开始。
可听（kě tīng）的意思：指声音或音乐动听悦耳。
忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
想象（xiǎng xiàng）的意思：指通过思考、构思等方式在脑海中形成图像或概念。
巷口（xiàng kǒu）的意思：指在巷子口或街道口，表示位置相近、关系密切、亲近的意思。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
- 注释
- 有酒：指美酒。
宜：适宜。
成颂：高歌赞美。
知：了解。
君：你。
耻：以...为耻。
独醒：独自保持清醒。
回车：驾车返回。
经：路过。
巷口：小巷口。
荷锸：扛着铁锹。
信：相信，此处指前往。
丘冥：坟墓。
死：死亡。
岂：怎能。
人埋得：被世俗埋葬。
言：言语。
犹：仍然。
妇可听：妇人能理解。
闭关：闭门独处。
日：每日。
饮：饮酒。
想象：想象中。
只：只管。
忘形：忘却形骸。
- 翻译
- 有酒就应该高歌赞美，知道你却独自保持清醒。
驾车经过小巷口，扛着铁锹走向坟墓深沉。
死亡怎能被世俗埋葬，言语仍有妇人能理解。
闭门独酌之时，想象中已忘却形骸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈炜所作的《刘伶巷》，通过对刘伶这位古代名士的典故进行引用和改编，表达了对饮酒与人生哲理的独特见解。首句“有酒宜成颂”暗示了在饮酒时可以借以抒发豪情或赞颂人生，暗含着对刘伶放浪形骸、纵情饮酒的认同。次句“知君耻独醒”则点出刘伶虽醉，却能洞察世事，不随众人盲目沉醉，显示出他的清醒与特立独行。
第三句“回车经巷口，荷锸信丘冥”描绘了刘伶即使在归途中，也能放下世俗的束缚，扛着铁锹（锸）仿佛走向死亡之地（丘冥），这象征着他超脱生死的态度。第四句“死岂人埋得，言犹妇可听”进一步强调刘伶对于生死的看法，认为人的生死并非他人所能左右，言语中透露出他对自由意志的坚持。
最后两句“闭关当日饮，想象只忘形”描述了刘伶在特定的日子里选择自我封闭，尽情饮酒，完全沉浸在忘我的境界中，体现了他追求心灵解脱的生活态度。整体来看，这首诗通过刘伶的形象，寓言式地探讨了饮酒、生死和个体自由的主题，展现了诗人对超脱世俗、追求真我生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析