- 拼音版原文全文
僧 伽 歌 唐 /李 白 真 僧 法 号 号 僧 伽 ,有 时 与 我 论 三 车 。问 言 诵 咒 几 千 遍 ,口 道 恒 河 沙 复 沙 。此 僧 本 住 南 天 竺 ,为 法 头 陀 来 此 国 。戒 得 长 天 秋 月 明 ,心 如 世 上 青 莲 色 。意 清 净 ,貌 棱 棱 。亦 不 减 ,亦 不 增 。瓶 里 千 年 铁 柱 骨 ,手 中 万 岁 胡 孙 藤 。嗟 予 落 魄 江 淮 久 ,罕 遇 真 僧 说 空 有 。一 言 散 尽 波 罗 夷 ,再 礼 浑 除 犯 轻 垢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波罗(bō luó)的意思:形容物体或情况摇摆不定、不稳定。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
长天(cháng tiān)的意思:长时间,漫长的一天
法号(fǎ hào)的意思:指佛教中给予僧人的称号。
号号(hào hào)的意思:形容声音洪亮、响亮。
河沙(hé shā)的意思:形容数量众多,多指人或事物的数量非常多。
恒河(héng hé)的意思:指永恒不变的事物或情况
胡孙(hú sūn)的意思:指没有出息、无能或不称职的人。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
棱棱(léng léng)的意思:形容物体的边缘锐利或有棱有角。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
南天(nán tiān)的意思:指太阳向南升起,也指南方。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
清净(qīng jìng)的意思:指没有杂乱、喧嚣的状态,宁静、安宁。
轻垢(qīng gòu)的意思:指轻微的污垢或污点,也比喻轻微的过失或缺点。
青莲(qīng lián)的意思:青莲是指莲花的一种颜色,也比喻品质高尚、清白无暇的人。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
三车(sān chē)的意思:指三辆车,比喻多次努力、多方尝试。
僧伽(sēng jiā)的意思:指僧人,也泛指佛教徒。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
说空(shuō kōng)的意思:指言辞空泛、毫无根据,缺乏实质内容或真实依据。
诵咒(sòng zhòu)的意思:指背诵或念诵咒语、咒文。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
头陀(tóu tuó)的意思:指人的头颅。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
为法(wéi fǎ)的意思:为了法律、正义而做事情。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
真僧(zhēn sēng)的意思:真正的僧人,指具备真实修行境界的佛教僧侣。
恒河沙(héng hé shā)的意思:指数量极大,无法计算的数量。
胡孙藤(hú sūn téng)的意思:比喻人才出众,有出类拔萃之意。
南天竺(nán tiān zhú)的意思:指远离家乡的人,也可指远离故土的事物。
- 翻译
- 这位真正的僧人名叫僧伽,有时他会和我讨论佛法的深奥内容。
他问我念诵咒语多少遍,回答说是恒河沙数再加恒河沙数。
这位僧人原本住在南印度,为了传播佛法来到这个国家。
他的戒律如同秋天明亮的月亮,内心纯净如世间青莲花。
他的心意清净,外貌威严,既不骄傲也不自卑。
他手中握着千年铁柱的骨头,瓶中装有万岁的胡孙藤。
我长久漂泊在江淮之间,很少遇到这样能深入讲解空与有的真僧。
他的一句话就能消除我心中的疑惑,再次礼拜便洗净了我身上的罪垢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫僧伽的高僧与诗人李白交谈佛法的情景。诗中“真僧法号号僧伽”表明僧伽是一位真正的佛门弟子,且擅长佛法;“有时与我论三车”则显示他与诗人有深厚的交流,他们共同探讨佛教中的“三车”理论,即大乘、小乘和菩萨乘。
接下来的“问言诵咒几千遍,口道恒河沙复沙”表现了僧伽对佛法的精通与敬业,他能够背诵大量的经文咒语,如同恒河沙数般多。诗人通过这样的描述,突出了僧伽在佛学上的造诣。
“此僧本住南天竺,为法头陀来此国”一句指出僧伽原先居住在印度(即古代中国称之为“南天竺”),为了佛法而远涉重洋来到中土,这种行为在佛教中被誉为“头陀行”,即苦行修持,以此来表明僧伽的佛法修持之严谨与决心。
“戒得长天秋月明,心如世上青莲色”则是对僧伽德行与心境的赞美,他守持的戒律如同长天中秋月般明净无瑕,而他的内心则如同清净的青莲花一般。
“意清净,貌棱棱,亦不减,亦不增”进一步描绘了僧伽外表与内在的一致,他的心性清净而不杂,外貌也呈现出一种自然无为的美感,不带任何过度的装饰或掩饰。
“瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤”两句则是在形象地表达僧伽对于佛法的深厚理解与长久修持,他能够领悟到古代高僧用铁柱穿心的苦行,以及传说中的长寿之物“胡孙藤”。
最后,“嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有”表达了诗人李白对于自己流离失所、长时间未能遇到真正高僧的感慨,而现在终于得以聆听僧伽开示佛法,感到十分珍贵。紧接着,“一言散尽波罗夷,再礼浑除犯轻垢”则是李白对于僧伽教诲的一种回应,他愿意以谦逊之心接受教化,用佛法净化自己的心灵。
综观全诗,李白通过对僧伽的描写,不仅展示了自己与这位高僧之间的深厚情谊,更重要的是表达了对于佛法的尊崇以及个人修行的渴望。这首诗在艺术上也颇具匠心,从语言到意境,都极力追求一种超然物外、出尘脱俗的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
道本无言,要学者、潜通默识。
若万虑俱捐,虚灵湛寂。
动处调停水中火,定中究竟波罗密。
问玄关、一窍在何宫,中间觅。不是心,不是物。
不是仙,不是佛。只这些端的,鲜人知得。
迷者到头空苦志,悟来不费些儿力。
看无中、生有产灵胎,阳神出。
沁园春
道本虚无,虚无生一,一二成三。
更三生万物,物皆虚化,形形相授,物物交参。
体体元虚,头头本一,未许常人取次谈。
虚无妙,具形各相貌,虚里包含。虚中密意深探。
致虚极、工夫问老聃。
那虚寂湛然,无中究竟,虚无兼达,勘破瞿昙。
象帝之先,威音那畔,清净虚无孰有儋。
诸玄眷,以虚无会道,稽首和南。
酹江月.王怀州寿日丁酉年
堂堂玉立,看坐间挥麈,风生谈席。
相对竹林三四友,气压兰亭豪逸。
招隐诗中,登楼赋内,此恨无人识。
缺壶歌后,佩刀还向谁得。
何用三窟谋身,醉乡一笑,与元规尘隔。
好在辋川堪画处,写出高人椽笔。
云外舄凫,月边笙鹤,邂逅骑鲸白。
蟠桃会上,不为王母生客。