地远频劳梦，心通少寄书。
《寄王褒伯和明举韵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
踟蹰（chí chú）的意思：犹豫不决，迟疑不定
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
空想（kōng xiǎng）的意思：指思想空虚，脱离实际，缺乏实质内容的想象。
气味（qì wèi）的意思：指早起学习或工作，形容人勤奋向上的精神状态。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
想像（xiǎng xiàng）的意思：指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 翻译
- 在遥远的地方初次得到你的消息，我们的气息和性格巧妙地相似。
由于距离遥远，我常常在梦中与你相见，但书信往来却很少。
月夜下，我只能在心中想象你的样子，风阁前，我常常独自徘徊。
分别之后，有无尽的思绪，期待着与你重逢时，只需轻轻拉起你的衣襟。
- 注释
- 天涯：形容极其遥远的地方。
气味：这里指性格或气质。
地远：形容两地相隔遥远。
心通：心灵相通，指情感上的默契。
月亭：月下的亭子，象征远方或梦境。
风阁：有风的楼阁，可能指实际或想象中的地点。
踟蹰：犹豫不决，此处形容思念之情。
挽裾：拉住对方衣襟，表示亲近和期待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印寄给友人王褒伯和的一首诗，表达了诗人对远方朋友的深深思念之情。首联"天涯初得子，气味巧相如"，以天涯比喻两人相隔遥远，但初次相识就感到彼此心意相通，如同久别重逢的老友。颔联"地远频劳梦，心通少寄书"，写出了由于距离遥远，诗人只能频繁在梦中相见，实际通信却因路途不便而稀少。颈联"月亭空想像，风阁屡踟蹰"，通过描绘想象中的月亭和风阁，表达了诗人对与友人相聚的期待和现实中独自徘徊的落寞。尾联"别后无穷意，相逢只挽裾"，表达了诗人对别后无尽的情谊和对未来重逢时的热烈期盼，只愿能紧紧握住对方的手。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
真乘予同门弟也前腊辞师欲出塞相访以父在迟迟其父呵之曰而兄不知死所道谊之谓何遂含泪出门不数月其父已逝讣音至塞而杖屦杳然引领西风感而有怀
几年峰顶忆辽阳，三拜辞师哭雁行。
我骨尚能支大窖，而翁早已掷浮囊。
死生总为交情重，星月宁愁道路长。
锡影不飞冬又暮，西风翘首思茫茫。