- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
存问(cún wèn)的意思:存问是一个古代汉语成语,意思是储存问题。它指的是把有关问题或疑问储存在心中,等待合适的时机再加以解决或探讨。
待漏(dài lòu)的意思:指等待时机,暗中观察,寻找机会。
浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
萍飘(píng piāo)的意思:形容人没有根基,没有依靠,四处漂泊。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
伤嗟(shāng jiē)的意思:形容伤心悲叹的样子。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
时君(shí jūn)的意思:指时光流逝,光阴易逝。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
雪压(xuě yā)的意思:雪压是指雪的重压,比喻压力沉重、困扰难解。
瘴乡(zhàng xiāng)的意思:指疟疾流行的地方,也用来形容祸患极多的地方。
- 注释
- 雪压:大雪覆盖,压力重重。
泥埋:被泥土掩埋。
未死身:没有丧失生命。
存问:关心问候。
愧交亲:对朋友的关心感到惭愧。
浮萍:比喻漂泊不定的生活。
列宿:排列的星辰,此处指分散各地的朋友。
参差:错落不齐,形容分布广泛。
禁月:皇宫中的月亮,代指朝廷。
待漏:古时官员在入朝前等待天亮漏壶滴尽,表示勤政。
畬烟:烧荒产生的烟雾,代指偏远的乡村。
瘴乡:指南方有瘴气的地方,旧时认为是环境恶劣之地。
得老:能够安享晚年。
犹为幸:仍然是幸运的。
岂敢:怎么敢。
伤嗟:哀叹,悲伤。
白发新:新长出的白发,象征年老。
- 翻译
- 大雪压低泥土,我身处其中却未被埋没,每次受到关心都让我惭愧于朋友的情深。
像浮萍一样漂泊了三千里,我与众多朋友散落在不同的地方,星座错落有十五人之多。
宫中月亮落下时,你还在等待朝见,我在遥远的山野深处踏青度春。
能在充满瘴气的地方老去也是一种幸运,怎么敢再去哀叹新添的白发呢。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期所作,通过对雪压泥埋未死身的描写,表达了诗人对于朋友关心和问候之情。"每劳存问愧交亲"一句,体现了诗人对于友人的思念与自责之情。在下文中,"浮萍飘泊三千里"象征着诗人漂泊他乡的生活,而"列宿参差十五人"则是对远方朋友的深夜思考。接着"禁月落时君待漏"表达了期待与友人的相见之情,而"畬烟深处我行春"则描绘了一幅诗人独自在春日中行走于田野之间的景象。
最后,"瘴乡得老犹为幸"表露了诗人对于能够平安度过一生而感到庆幸的心情,而"岂敢伤嗟白发新"则是对年华老去、头发变白之感慨。这首诗通过多个意象和场景,传达了诗人对于友谊的珍视,以及面对流年时光变化的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢