- 拼音版原文全文
送 鄜 州 关 司 法 宋 /陈 师 道 早 岁 相 知 晚 相 识 ,抵 掌 回 头 已 陈 迹 。万 里 从 军 壮 此 行 ,一 箸 鲈 鱼 留 不 得 。夜 静 关 山 秋 月 明 ,莫 听 岭 头 流 水 声 。平 世 功 名 须 少 壮 ,看 君 一 箭 下 辽 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
辽城(liáo chéng)的意思:指辽阔的城市或广阔的土地。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
世功(shì gōng)的意思:指世世代代受益的功德。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
- 注释
- 早岁:年轻时。
相知:相互了解。
抵掌:手掌相对。
陈迹:旧事、往事。
万里:遥远的路程。
壮此行:激励这次出行。
一箸鲈鱼:一顿鲈鱼,借指家的温馨。
夜静:夜晚宁静。
关山:边关山岭。
流水声:流水的声音。
平世:太平时代。
功名:功勋和名声。
少壮:年轻力壮的时候。
辽城:辽国的城池,这里可能象征敌方。
- 翻译
- 年轻时相知相伴,晚年才彼此了解,那些过往就像手掌中的旧痕。
远行万里去从军,壮志满怀,连一顿鲈鱼也无法挽留你的决心。
夜晚寂静,关山秋月明亮,别去听那山岭间潺潺的流水声。
在和平的时代,建功立业要趁年轻,看你一箭射下辽城的豪情壮举。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送鄜州关司法》,表达了对友人远行的勉励与离别之情。首句"早岁相知晚相识",写出了两人相识时间虽晚,但友情深厚;"抵掌回头已陈迹",暗示过去的时光如过眼云烟,转瞬即逝。"万里从军壮此行",赞扬友人出征的豪情壮志,万里赴边疆,显示出其勇敢和决心。
"一箸鲈鱼留不得",通过鲈鱼这一典故,表达对友人离去的不舍,暗示离别之苦。"夜静关山秋月明",描绘了宁静而寂寥的夜晚,秋月高悬,更显离别的凄清。"莫听岭头流水声",劝告友人不要被山水之音所扰,应专注于前方的征程。
最后两句"平世功名须少壮,看君一箭下辽城",寄寓了对友人在年轻时建功立业的期望,希望他能把握时机,早日建功立业,攻下辽城,展现出积极向上的激励之情。整首诗情感真挚,语言简练,富有哲理,体现了宋诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钓台·其一
汉业中微炎祚衰,四海奸豪窃神器。
南阳龙虎方斗争,赤伏真人正天位。
先生高隐来富春,耕耒青山自如意。
一竿渔钓乐幽深,七里溪光弄苍翠。
朝中天子思故人,物色寰中引其类。
先生独步衣羊裘,咳唾浮云轻富贵。
足加帝腹傍无人,星动天文失躔次。
卓哉光武真圣君,终使狂奴毕高志。
云台千尺尽功臣,谁肯回顾钓台地。
木兰花慢.元夕郡侯邀赋
梅妆堪点额,觉残雪、未全消。
忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄。
天公似怜人意,便挽回、和气做元宵。
太守公家事了,何妨银烛高烧。旋开铁锁粲星桥。
快灯市、客相邀。且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰。
传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂。
只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝。