送曹千方奉使闽中(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《送曹千方奉使闽中》全文

宋 / 孔武仲形式: 五言律诗押[先]韵

闻说乘轺美，全□胜赴□。

路束篮舆过，书凭塞雁传。

祝君求荈草，醒我北窗眠。

送别

(0)

诗文中出现的词语含义

和气（hé qi）的意思：形容人态度友善、和蔼可亲。

篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。

岭海（lǐng hǎi）的意思：指山和海，泛指广阔辽远的地域。

入山（rù shān）的意思：进入山林

塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。

山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。

闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻

先声（xiān shēng）的意思：先声指的是在开始阶段就显示出声势或取得优势，预示着成功的可能性较大。

注释: 乘轺：乘坐轻便的车马。
美：美好。
全□胜赴□：完全胜过匆忙赶路。
先声：名声先传。
驰：迅速传播。
岭海：遥远的山海之地。
路束：道路狭窄。
篮舆：竹编的小车。
书凭塞雁传：书信通过大雁传递。
祝君：祝愿你。
求荈草：寻找茶草。
醒我：唤醒我。
北窗眠：在北窗下的睡眠。

翻译: 听说乘坐轻便的车马出行非常美好，完全胜过匆忙赶路。
你的名声迅速传播到遥远的山海之地，带来了和谐的气息充盈山水之间。
你驾车时道路狭窄只能坐篮舆而过，书信则依赖边塞的大雁传递。
祝愿你在寻找茶草的旅程中，能唤醒我在北窗下沉睡的心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孔武仲的作品，名为《送曹千方奉使闽中》。从诗的内容来看，孔武仲在此通过送别的形式，表达了对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

“闻说乘轺美，全□胜赴□。” 这两句开篇便描绘了一副壮丽的画面，“乘轺”指的是古代帝王或高官所乘坐的车辆，象征着尊贵与威严。这里作者通过“闻说”来表达对友人即将承担的使命之美好的预期，但由于文字残缺，我们无法得知具体是哪一种使命。

接下来的两句“先声驰岭海，和气入山川。”则展现了诗人的深远意境。这里，“先声”可能指的是友人出发前的号角或鼓声，而“驰岭海”、“和气入山川”则形象地描绘了一种力量和平和谐的自然景观，显示了作者对于友人使命成功的期待，以及希望这种和谐之气能够遍布每一个角落。

“路束篮舆过，书凭塞雁传。” 这两句则具体描写了友人的出发场景。诗中通过“篮舆”来形容道路的艰难，以及通过“书凭塞雁传”来表达信息在边塞之远的传递方式，展现了作者对于友人旅途中所面临困境的关心。

最后两句“祝君求荈草，醒我北窗眠。” 则流露出诗人的深情与期望。其中，“祝君求荈草”可能是希望朋友在远方能够寻找到可以治病或解渴的良药，而“醒我北窗眠”则表达了诗人对于友人的牵挂之情，希望通过友人的消息来唤醒自己的沉睡。

总体而言，这首诗不仅展示了作者对朋友深厚的情谊，还透露出了一种对远方事务的关切与期待。通过对自然景观和人物行动的细腻描绘，孔武仲成功地传达了一种超越空间距离的精神交流与情感共鸣。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。