王虽尔名尔何补,造甘为利乃自取。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
恶物(è wù)的意思:指邪恶的人或事物,具有负面的意义。
过虑(guò lǜ)的意思:过分顾虑,考虑过多
蜡蜜(là mì)的意思:蜡蜜是一个形容词,用来形容事物光亮而不真实,表面看起来很美好,实际上却是虚假的。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
噬脐(shì qí)的意思:指父母与子女之间互相依存、相互依赖的关系。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
醯鸡(xī jī)的意思:形容人或物品的外表华丽而内里却空虚、不值得珍视。
养子(yǎng zǐ)的意思:指把别人的儿子当作自己的儿子一样养育、教育。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
自取(zì qǔ)的意思:自己去拿,自找的结果。
- 翻译
- 春风在无人主宰的时候,随意地吹动,鸟儿们分群养育雏鸟各自保护领地。
它们争夺花蜜制作蜂蜡,每年共享资源从不拖延自己。
不久遇到主人过分担忧,怕你们会变成毒蝎咬伤自己。
主人秘密地用有害物质毒害你们种族,你们再也不能像醋坛里的小虫一样自由。
虽然你们名为王者,但这对你们有何帮助?制造甜蜜只是为了自己的利益。
- 注释
- 撩乱:形容风的随意吹动,使事物纷乱。
分群:指鸟类分开成群。
蜡蜜:蜜蜂采集花蜜制成的蜂蜡。
虿:蝎子的一种。
噬脐:比喻后悔莫及。
醯鸡:醋坛中的小虫。
王:这里指鸟中的领袖。
造甘:制造甜蜜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《蜂》,通过对蜜蜂的描绘,寓言式的表达了对社会现象的观察和批评。首句“春风无主撩乱时”形象地写出春天百花盛开,蜜蜂纷飞的景象,但同时也暗示了社会秩序的混乱。接下来,“分群养子各守脾”描述蜜蜂分工明确,各自守护职责,象征人们在社会中各有定位。
“争掇花腴为蜡蜜”展现了蜜蜂采集花粉酿蜜的过程,比喻人们为了利益而忙碌。“年年共割不我稽”则揭示了人们追求利益无止境,不知满足的心态。然而,诗人以“俄逢主人若过虑”转折,指出主人(统治者)对蜜蜂过度担忧,担心它们会带来危害,就像担心百姓可能反叛一样。
“畏尔有虿成噬脐”进一步强化了这种担忧,用“虿”比喻潜在的威胁,表示主人害怕蜜蜂一旦失控,后果不堪设想。“密将恶物毒尔族”暗指统治者可能会采取极端手段来控制人民。“尔曾不得同醯鸡”以醋中的小虫比喻被束缚的蜜蜂,暗示人们的自由受到限制。
最后两句“王虽尔名尔何补,造甘为利乃自取”点明主题,指出尽管蜜蜂有“王”的称号,但在追求利益的过程中,人们的命运还是掌握在自己手中,因为贪婪和权力欲望最终只会导致自我毁灭。整首诗通过蜜蜂寓言,批评了社会上的一些现象,具有深刻的讽刺意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立秋四十日矣天气甚凉南坡杖屦之兴犹懒何也不应今年欢意顿减如此因以诗挑之
灏气南坡日夕清,杖藜缘底邈无情。
读书乃尔妨行乐,觅句从来怪瘦生。
况有鸡豚燕同社,政须钟鼓报新晴。
似闻岩桂花开遍,早晚携壶一就倾。