戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾狸次韵(宋·周必大)原文|全文|注释|赏析

《戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾狸次韵》全文

宋 / 周必大形式: 七言律诗押[虞]韵

先生岂比习池徒，薄酝仍惭校尉厨。

献粣聊将追粔籹，餔糟只欲伴屠苏。

削肌知自何人手，灌顶疑尝释氏醐。

必许寻花兼问柳，敢辞挈榼更提壶。

(0)

诗文中出现的词语含义

灌顶（guàn dǐng）的意思：指给人以启发、教诲或灌输知识。

人手（rén shǒu）的意思：人手指的是人的手，用来形容人力资源、工作人员的数量。

释氏（shì shì）的意思：释氏是指释迦牟尼佛的家族和弟子们。

提壶（tí hú）的意思：提壶指的是古代官员出巡时，手持酒壶巡视百姓，了解民情。

屠苏（tú sū）的意思：指砍伐苏木，用以比喻有才华的人被埋没或被压制。

习池（xí chí）的意思：指学习的场所或机构。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

校尉（xiào wèi）的意思：校尉，古代中国官制中的一种军事职位，指的是军队中的中级军官。

寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子

校尉厨（xiào wèi chú）的意思：指人们对别人的行为或言辞进行批评和指责。

翻译: 您怎能与池中习练之人相比，即使是淡酒也让我羞愧，比不上校尉府中的佳酿。
我献上这粗陋的粣食，姑且当作追赶节日的甜糕，只想以糟食陪伴屠苏酒。
削瘦肌肤的感觉，不知出自谁的手艺，头顶灌下的液体，怀疑是佛教僧侣的酥油。
定要允诺我寻觅花香，询问春色，怎会推辞携带酒壶，提着它去畅饮一番。

注释: 习池：比喻修养或学问的修炼之地。
薄酝：淡酒，质量一般的酒。
校尉厨：指官府或豪家的酒肴。
粣：古代的一种糕点。
粔籹：古代端午节的食品，粽子。
屠苏：古代农历正月初一饮用的药酒。
削肌：形容食物的细腻或手艺高超。
释氏醐：佛教徒所称的酥油，比喻极美的饮料。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《戊子岁除以粣代酒送邦衡邦衡有诗见戏仍送牛尾狸次韵》。诗中，诗人以“先生”自比，不同于习池（泛指学舍）中单纯的求学之人，他以自制的淡酒（粣）代替了校尉厨中的美酒，表达了自己的谦逊和对友人的敬意。诗人以献粣之举，暗含着对传统节日食品如粔籹的追忆，同时也借餔糟（糟粕）与屠苏（古代新年饮的药酒）表达对新年的祝福。

“削肌知自何人手”一句，可能是指品尝食物时感受到的精细技艺，暗示了对方烹饪的高超；“灌顶疑尝释氏醐”则以佛教中的甘露比喻朋友的馈赠，显得既亲切又富有禅意。诗人表达了对寻花问柳（游赏春色）的期待，同时也愿意携带酒具（榼提壶），与朋友一同畅饮，体现了深厚的友情。

整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过食物和饮酒的细节，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊以及对生活的热爱与享受。

作者介绍: 周必大
朝代：宋字：子充生辰：1126年8月15日—1204年10月25日

周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。