- 拼音版原文全文
题 徐 衡 仲 西 窗 诗 编 宋 /杨 万 里 江 东 诗 老 有 徐 郎 ,语 带 江 西 句 子 香 。秋 月 春 花 入 牙 颊 ,松 风 涧 水 出 肝 肠 。居 仁 衣 钵 新 分 似 ,吉 甫 波 澜 并 取 将 。岭 表 旧 游 君 记 否 ,荔 枝 林 里 折 桄 榔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波澜(bō lán)的意思:形容事物变化起伏不定,波动不安定。
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
分似(fēn sì)的意思:形容相似但有细微差别。
肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。
桄榔(guāng láng)的意思:形容人言辞刻薄,毫不客气。
吉甫(jí fǔ)的意思:指吉祥、好运。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
句子(jù zi)的意思:句子是指由若干词语按照一定的语法规则组成的完整语言表达单位。
荔支(lì zhī)的意思:形容人或事物表面看似光鲜亮丽,实际上却空洞无物、不可靠。
岭表(lǐng biǎo)的意思:指山岭之间的边界线,也比喻事物的极限或界限。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
取将(qǔ jiāng)的意思:指以智谋或计策取得胜利,将敌人或对手俘虏或击败。
诗老(shī lǎo)的意思:指诗人年纪已经老迈,但仍然保持着高度的艺术才华和创作能力。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
牙颊(yá jiá)的意思:指嘴巴。形容人的脸颊。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
秋月春花(qiū yuè chūn huā)的意思:形容景色美丽、优美的景象或事物。
- 注释
- 徐郎:指诗人徐某。
江西句子香:形容徐郎的语言富有江西地方特色。
牙颊:比喻语言生动,如在嘴边。
肝肠:比喻内心情感。
居仁衣钵:指居仁的学术传承。
吉甫波澜:借吉甫喻指徐郎的才情激荡。
岭表:岭南地区。
桄榔:一种热带植物,象征着南方的自然风光。
- 翻译
- 江东的诗坛老手名叫徐郎,他的言语中散发着江西地方的韵味。
秋天的月色和春天的花朵映照在他的话语间,如同松风和山涧流水般流淌于心肠。
他继承了居仁的学问衣钵,像吉甫那样才华横溢,波澜壮阔。
你是否还记得在岭南的旧游,我们在荔枝林中折下桄榔树的情景?
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,题目为《题徐衡仲西窗诗编》。从内容来看,这是一首咏叹友人的诗歌,诗中表达了对朋友徐郎的赞美之情。
"江东诗老有徐郎,语带江西句子香。"
这两句描写徐郎不仅在江东地区享有盛名,而且他的语言中充满了江西的文化韵味,显示出他深厚的文学功底和地方文化的熏陶。
"秋月春花入牙颊,松风涧水出肝肠。"
这里通过鲜明的意象,将自然景物与人的情感相结合,表现了徐郎诗歌中蕴含的深厚感情和对自然美景的细腻描绘。
"居仁衣钵新分似,吉甫波澜并取将。"
这两句诗通过比喻,将徐郎的生活状态比作新的衣物和器皿,形象地表达了他的清贫而又自在的生活态度,以及他对待世事的从容不迫。
"岭表旧游君记否,荔支林里折桄榔。"
最后两句诗则是作者杨万里对徐郎提出的一种怀念和邀请,他提醒徐郎回忆起他们共同的过去,并邀请他在荔枝树下折取桄榔,这不仅是一种友情的召唤,也反映了他们之间的情谊深厚。
总体而言,这首诗通过对自然景物和人文气息的描绘,展现出一种超脱世俗、与自然和谐共处的人生态度,同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢