斗州汉水曲，着此健别驾。
审固外体直，为仁正如射。
《送崔吉甫倅安康分韵得舍字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春冰（chūn bīng）的意思：春天的冰，指春天刚解冻的冰，比喻事物初次出现或初步形成。
孤松（gū sōng）的意思：形容孤独、独立、不受拘束。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
加餐（jiā cān）的意思：指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
石罅（shí xià）的意思：石头的裂缝
水曲（shuǐ qǔ）的意思：指人的行为态度不正直，善于投机取巧，没有原则。
外体（wài tǐ）的意思：指外部事物或因素对某个系统、组织或个体产生的影响。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
娅姹（yà chà）的意思：指美丽貌美的女子。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
- 注释
- 孤松：孤独的松树。
郁：茂盛。
涧底：山涧底部。
老柏：古老的柏树。
石罅：岩石缝隙。
斗州：地名。
健别驾：强健的官员。
审固：审视坚固。
外体直：外表正直。
如射：如同射箭。
万事：世间万物。
春冰融：春天冰雪消融。
过者化：自我转化。
雷园：地名。
阳关酒：阳关美酒。
纷娅姹：繁多而美丽。
加餐：享受美食。
时寄书：时常寄信。
无几舍：距离不远。
- 翻译
- 孤独的松树生长在山涧底部，古老的柏树扎根于岩石缝隙。
斗州附近汉水弯曲的地方，有这样一位强健的官员辞别赴任。
他审视自己，外表正直，行仁德如同射箭，目标明确。
世间万物如春天冰雪消融，贵在能自我转化提升。
在雷园享用阳关美酒，药草繁多色彩斑斓。
他在享受美食的同时，不忘时常寄信，我们之间的距离并不遥远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔创作的《送崔吉甫倅安康分韵得舍字》。诗中，诗人以孤松和老柏的形象开篇，描绘出坚韧不屈的生命力，象征着朋友崔吉甫坚韧的性格。"斗州汉水曲"点明了送别的地点，暗示友人将赴安康任职。接着，诗人赞美崔吉甫品性正直，如同射箭般精准无误，寓意他公正无私。
"万事春冰融"表达了对友人春风化雨般治理地方的期待，希望他能化解百姓疾苦。"雷园阳关酒，葵药纷娅姹"借酒和草药来增添离别的温馨与祝愿，祝愿友人生活愉快，身体健康。最后，诗人表达了对彼此之间深厚友谊的珍视，虽然相隔不远，但仍然期待着书信往来，保持联系。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言巧妙，既表达了对友人的赞赏和祝福，也寄托了对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢