《江上书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
发变（fā biàn）的意思：指事物发展、变化的情况。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
胡越（hú yuè）的意思：指胡人和越人，也泛指北方和南方。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
襟上（jīn shàng）的意思：指衣襟上的位置，也可以用来形容一个人的品行或处世态度。
流襟（liú jīn）的意思：形容悲痛时掉泪，衣襟上湿了
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
形影（xíng yǐng）的意思：形影是一个形容词，意思是形体和影子都存在，形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 注释
- 骨肉：亲人。
天涯：远方。
别：离散。
江山：自然景色。
日落：夕阳。
泪流：泪水流淌。
襟上：衣襟上。
血：血痕。
发变：头发变白。
镜中丝：镜中的白发。
胡越：古代泛指北方和南方的边远地区。
书难到：书信难以送到。
存亡：生死。
梦岂知：在梦中也无法得知。
登高：登上高处。
回首：回头。
形影：身影。
- 翻译
- 亲人离散在远方，夕阳映照着江山。
泪水打湿衣襟，仿佛带着血痕，镜中的头发已如白丝般斑驳。
身处异域，书信难以送达，生死存亡只能在梦中探寻。
登高远望之后，回头已无路，只有身影相伴。
- 鉴赏
诗中蕴含了深沉的思念与哀愁，通过对自然景观的描绘来抒发个人情感。"骨肉天涯别"一句直接表达了诗人与亲人或挚友之间因时间空间的隔阂而无法相见的情境。接着"江山日落时"则是设定了一幅黄昏时分，长河与连绵山脉在夕阳下显得愈发孤寂，这种景象进一步渲染了诗人的情感。
泪水浸湿衣襟，如同血液一般，表达了诗人内心的痛楚与悲伤。"泪流襟上血"一句用泪比作血，不仅形象地描绘了眼泪的多与痛苦的心情，也透露出一种生命力的消逝和无尽的哀伤。而"发变镜中丝"则是通过对头发改变和镜中倒影的观察，来暗示时光易逝，人事难料。
"胡越书难到"表达了诗人与远方亲友之间通信不便的无奈，而"存亡梦岂知"则透露出生死两隔，连梦境都无法相见的悲凉。这些情感的流露，无一不是对亲情、友情乃至生命本身不可承受之重的挽歌。
最后"登高回首罢，形影自相随"一句，则是诗人在登临高处，回望过去时，感到自己的身体与投射在自然景物上的影子都紧紧相随，这种孤独感和对现实无奈的接受，更深化了全诗的情感色彩。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
和元遗山六首
壮哉景陵宫，龟屭极神猛。
洪惟在庭库，制度合雄骋。
圣世尚封崇，功拟天地并。
中天怪事发，灵长转俄顷。
我登望岳台，一慨心自领。
涿鹿策奇勋，自谓出天幸。
大运旋丸棋，拜首归旧鼎。
富贵积金台，础砾掩营屏。
倘无六籍在，讵免胥狒犷。
下土位人上，奈何不深儆。
和元遗山十首
人惟君与师，得在天地间。
蜂蚁失所主，生息决不蕃。
逐日渴未死，顾影悲余年。
平生东鲁心，卑首瞻圣贤。
上下二千载，历历观遗镌。
惜哉数墨子，想像成虚传。
十章纪大略，尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆，喉棘不忍言。
持归刻瑘石，何□勒燕然。
金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后
鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜。
翠峄倚天末，仿佛东南隅。
薄暮曲纪城，三清敞仙居。
平原积磥砢，灵河鸣泉珠。
小径斗折上，行与狐兔俱。
循崖索期篆，恍惚东封书。
丛巅集莲瓣，岩岩瞰青凭借。
正途尽茅塞，正尔宜羊车。
蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆。
南门肃孟庙，冠袂先抠趋。
气大夙有配，邾少不必都。
盥既觌慈靖，择师谁复如。